Перевод "заслуживают того чтобы знать " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
знать - перевод : знать - перевод : знать - перевод : знать - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Они заслуживают того, чтобы их помнили. | They deserve to be remembered. |
| Том заслуживает того, чтобы знать. | Tom deserves to know. |
| Они заслуживают того, чтобы Вы принесли им извинения, Бреннан. | They deserve an apology from you, Brennan. |
| Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине. | These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
| Он заслуживает того, чтобы знать правду. | He deserves to know the truth. |
| Том заслуживает того, чтобы знать правду. | Tom deserves to know the truth. |
| Я заслуживаю того, чтобы знать правду. | I deserve to know the truth. |
| Она заслуживает того, чтобы знать правду. | She deserves to know the truth. |
| Ты заслуживаешь того, чтобы знать правду. | You deserve to know the truth. |
| Вы заслуживаете того, чтобы знать правду. | You deserve to know the truth. |
| Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... . | Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones |
| Быть может, сейчас их услышат, как они того и заслуживают. | Maybe now they will gain the hearing that they deserve. |
| Безусловно, пожилые люди не заслуживают того, чтобы их оставляли на острове одиночества и невнимания в их серебряные годы . | Certainly, the elderly do not deserve to be marooned on the island of loneliness and abandonment in their silver years. |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. | To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. |
| В конце концов, для того, чтобы простить, мы должны знать, что именно мы прощаем. | If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving. |
| Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал, заслуживают того, чтобы сегодня единица измерения мощности, ватт, носила его имя. | I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him. |
| И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми. | Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach. |
| Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше. | You are old enough to know better. |
| Ты достаточно взрослый, чтобы знать это. | You are old enough to know this. |
| Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше. | You're old enough to know better. |
| Она слишком мала, чтобы знать правду. | She is too young to know the truth. |
| Том слишком молод, чтобы знать правду. | Tom is too young to know the truth. |
| Том слишком мал, чтобы знать правду. | Tom is too young to know the truth. |
| Том достаточно взрослый, чтобы знать правду. | Tom is old enough to know the truth. |
| Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков. | Depositors deserve strong, effective protection for their funds and the banking system requires it in order to maintain confidence. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты. | To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets. |
| Я не настолько молод, чтобы всё знать. | I am not young enough to know everything. |
Похожие Запросы : заслуживают того, чтобы знать, - заслуживают того, чтобы выиграть - заслуживают того, чтобы получить - чтобы знать - использовать, чтобы знать - вещи, чтобы знать - требовать, чтобы знать - опыт, чтобы знать - знать, чтобы оценить - потребовал, чтобы знать - знать, чтобы говорить - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы - обеспечение того, чтобы
