Мои наручные часы хорошо идут.	My wristwatch keeps good time.
На мой взгляд, дела идут хорошо.	Things are going well from my perspective.
Его дела в школе идут очень хорошо.	He is doing very well at school.
У Тома хорошо идут дела с Мэри.	Tom gets along well with Mary.
Мои дела сейчас идут не очень хорошо.	At the moment, things are not are not going so well for me.
Я на днях купил часы. Они хорошо идут.	I bought a watch the other day. It keeps good time.
если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира.	Good things happen, and it's good for much of the world.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?	Or your commodity exports hit the jackpot?
Дела у Тома и Мэри идут не особенно хорошо.	Tom and Mary aren't doing very well.
Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.	Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.	To start with, the private sector is doing well. Technology travels fast and is swiftly adopted.
Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.	It's not doing too well. We've over issued.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.	To start with, the private sector is doing well.
И по Яндекс блогам очень хорошо видно, как эти блоговолны идут.	Q So the main reason for the popularity of your blog is your investigations?
После его кончины в магазине начал работать я, и дела всё ещё идут хорошо.	After his demise I took over and we are still going strong. Bara is a light and spongy lentil patty that resemble a small flat pancake.
Идут годы.	Years roll by.
Они идут.	They are going.
Они идут.	They're coming.
Все идут.	Everyone's going.
Все идут.	Everyone is going.
Для региона, который не привык, что дела идут хорошо, такое положение вещей выглядит немного странно.	For a region not always accustomed to things going well, this is a somewhat strange state of affairs.
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности	Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch
Гимназисты идут, смеются.	There go schoolboys they are laughing.
Часы идут неправильно.	The clock is wrong.
Эти часы идут?	Is that clock working?
Они идут разутые.	They're walking without shoes.
Они идут босиком.	They're walking without shoes.
Куда они идут?	Where are they going?
Куда они идут?	Where are they going to?
Они идут босиком.	They are walking barefoot.
Эти часы идут?	Does that clock work?
Куда все идут?	Where's everyone going?
Они идут сюда.	They're coming here.
Те часы идут?	Is that clock going?
Пусть идут домой.	Let them go home.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Они идут домой.	They're coming home.
Все идут домой.	Everyone is going home.
Куда идут солдаты?	Where are the soldiers going?
Я сегодня нашел фильм, который называется Русские идут! Русские идут! .	Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming!
У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо.	On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good.
Сегодня я узнал, что есть такой фильм Русские идут! Русские идут! .	Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming!
Русские идут с наличными	The Russians are Coming With Cash
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
Храбрые идут до конца.	The brave continue till the end.

Display this page in English