Мои наручные часы хорошо идут.	My wristwatch keeps good time.
На мой взгляд, дела идут хорошо.	Things are going well from my perspective.
Его дела в школе идут очень хорошо.	He is doing very well at school.
У Тома хорошо идут дела с Мэри.	Tom gets along well with Mary.
Мои дела сейчас идут не очень хорошо.	At the moment, things are not are not going so well for me.
Вы хорошо смотритесь вместе.	You look good together.
Я на днях купил часы. Они хорошо идут.	I bought a watch the other day. It keeps good time.
если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира.	Good things happen, and it's good for much of the world.
Ну, хорошо, так обедать вместе,	'Well then, let's dine together.'
Они вместе очень хорошо работают.	They work together very well.
Мы хорошо провели время вместе.	We had a good time together.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?	Or your commodity exports hit the jackpot?
Дела у Тома и Мэри идут не особенно хорошо.	Tom and Mary aren't doing very well.
Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.	Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.
Том и Мэри почти каждое утро вместе идут в школу.	Tom and Mary walk to school together almost every morning.
Том и Мэри хорошо смотрятся вместе.	Tom and Mary look good together.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.	To start with, the private sector is doing well. Technology travels fast and is swiftly adopted.
Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.	It's not doing too well. We've over issued.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.	To start with, the private sector is doing well.
Они идут вместе. Возможно это спаривание. И вот они на месте.	They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
И по Яндекс блогам очень хорошо видно, как эти блоговолны идут.	Q So the main reason for the popularity of your blog is your investigations?
Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.	The rugs are a good match for the curtains.
Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками.	They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle.
Как бы хорошо нам вместе съехаться у них!	'How nice it would be for us to meet there!
Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру.	They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
Очень здорово быть там вместе с партнером, когда дела идут хорошо, но когда вы там одни, то вы должны показать все, что вы умеет в гольфе.	It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer.
После его кончины в магазине начал работать я, и дела всё ещё идут хорошо.	After his demise I took over and we are still going strong. Bara is a light and spongy lentil patty that resemble a small flat pancake.
Идут годы.	Years roll by.
Они идут.	They are going.
Они идут.	They're coming.
Все идут.	Everyone's going.
Все идут.	Everyone is going.
Для региона, который не привык, что дела идут хорошо, такое положение вещей выглядит немного странно.	For a region not always accustomed to things going well, this is a somewhat strange state of affairs.
ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним.	JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности	Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch
Гимназисты идут, смеются.	There go schoolboys they are laughing.
Часы идут неправильно.	The clock is wrong.
Эти часы идут?	Is that clock working?
Они идут разутые.	They're walking without shoes.
Они идут босиком.	They're walking without shoes.
Куда они идут?	Where are they going?
Куда они идут?	Where are they going to?
Они идут босиком.	They are walking barefoot.

Display this page in English