Мы пройдём через это вместе.	We'll get through this together.
Мы через многое прошли вместе.	We've been through a lot together.
Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.	The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.
Женщины протесующие идут через деренвю Маамир, фото опубликовано wahat_almaameer	Female protesters marching through the village of Mameer, photo published by wahat_almaameer
Том и Мэри почти каждое утро вместе идут в школу.	Tom and Mary walk to school together almost every morning.
Давайте соберёмся вместе через два года.	Let's meet together two years from today.
Они идут вместе. Возможно это спаривание. И вот они на месте.	They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
Мы с Томом через многое прошли вместе.	Tom and I have been through a lot together.
Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками.	They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.	And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle.
Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру.	They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
Сейчас у Авангарда длинная домашняя серия, матчи идут через день у команды накопилась усталость?	Now Avantgarde has a long home series, matches take place every other day has the team accumulated fatigue?
Идут годы.	Years roll by.
Они идут.	They are going.
Они идут.	They're coming.
Все идут.	Everyone's going.
Все идут.	Everyone is going.
вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год.	One year later, how she is.
Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней.	The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease.
ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним.	JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.
Гимназисты идут, смеются.	There go schoolboys they are laughing.
Часы идут неправильно.	The clock is wrong.
Эти часы идут?	Is that clock working?
Они идут разутые.	They're walking without shoes.
Они идут босиком.	They're walking without shoes.
Куда они идут?	Where are they going?
Куда они идут?	Where are they going to?
Они идут босиком.	They are walking barefoot.
Эти часы идут?	Does that clock work?
Куда все идут?	Where's everyone going?
Они идут сюда.	They're coming here.
Те часы идут?	Is that clock going?
Пусть идут домой.	Let them go home.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Они идут домой.	They're coming home.
Все идут домой.	Everyone is going home.
Куда идут солдаты?	Where are the soldiers going?
И вот, они идут в конференцзал, собираются вместе и говорят о вещах, которые обычно не являются значимыми.	So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
Я сегодня нашел фильм, который называется Русские идут! Русские идут! .	Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming!
Она заплатила перевозчикам, чтобы её взяли в опасное путешествие через пустыню маршрут, по которому идут тысячи мигрантов.	She pays human traffickers who take her on a dangerous journey through the desert a route that thousands upon thousands of migrants have taken.
Сегодня я узнал, что есть такой фильм Русские идут! Русские идут! .	Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming!
Русские идут с наличными	The Russians are Coming With Cash
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
Храбрые идут до конца.	The brave continue till the end.

Display this page in English