Как велико?	'What size?
Горе ее родителей было велико.	Great was the sorrow of her parents.
Как велико население Нью Йорка?	How large is the population of New York City?
Это слишком велико.	This is too big.
Пальто Тому велико.	The coat is too big for Tom.
Население Шанхая так же велико, как и население Токио.	The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
Моё счастье было настолько велико, что я сказал, что хочу умереть.	My happiness was so great that I said I wanted to die.
Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.	Great was her surprise when she knew the fact.
Влияние Голливуда слишком велико.	Hollywood is that powerful.
Озеро велико и красиво.	The lake is large and beautiful.
Это платье мне велико.	This dress is too big for me.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Я думаю, это слишком велико.	I think that it's too big.
Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико.	However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front.
Том в пальто, которое ему велико.	Tom is wearing a coat that is too large for him.
C началом Парада наций некоторые стали жаловаться о том, как долго нужно ждать появления ямайской команды так велико было предвкушение события.	Anticipation grew once the Parade of Nations began, with some complaining about the long wait for the Jamaican team to appear.
Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение.	He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant.
Когда они подъехали ко второму болоту, которое было довольно велико и должно было взять много времени, Левин уговаривал не выходить.	When they reached the second marsh, which was of considerable size and would take a good deal of time Levin tried to dissuade them from getting out.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.	China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.	Revulsion for military rule runs deep.
Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.	Your sorrow is great, but you will find consolation.'
25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико.	25. Death threats continue to occur in significant numbers.
Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.	The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Однако счастье его было так велико, что это признание не нарушило его, а придало ему только новый оттенок.	However, his happiness was so great that this confession did not impair it, but only gave it a new tinge.
Снижение производства в Италии с самого начала кризиса также велико, как и в 1930 х годах.	The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.	Human population has simply become too large to be able to afford it.
Если желание писать действительно велико, надо поступать именно так.	If you really want to do it you have to do it.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе то.	Human population has simply become too large to be able to afford it.
Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.	The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.	The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.	The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.	Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Как это было?	What was it like?
Как всё было?	How was everything?
Ты сказал, чтобы все было, как было.	'You say, that all should remain as it is !
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
Как давно это было?	Like how long ago?
Как давно это было?	How long ago was that?
Как давно это было?	How long ago was it?
Как давно это было?	How long ago was this?
Как давно это было?	How long ago did that happen?

Display this page in English