Ещё клещи!	Another moth !
Говорит Я установил клещи.	He says, I've got the jaws in line.
Не забудь клещи для пыток.	Duffy, get Liebowitz!
Теперь мы готовы сократить эти клещи	Now we're ready to cut these jaws
Враг был захвачен, таким образом, в клещи.	The enemy was thus held in a pincer movement.
Как может кто то	Just how somebody can
Клещи, москиты, тарантулы... что ни назови, оно тут есть.	Chiggers, mosquitoes, tarantulas... You name it, it's here.
Клещи прогрызают в корке ходы и воздействуют на вкус сыра.	The cheese has a similar appearance to a cantaloupe melon.
Кроме того, клещи способны очень быстро останавливаться и менять направление.	In addition, the mites are able to stop and change direction very quickly.
контратака дивизии не смогла ослабить клещи , в которых находится полк	The counter attack failed to weaken the pincer in which the regiment is held
Первопричина этой эпидемии микробы и клещи, которые всегда были с нами.	The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.
Насекомые те самые шестиногие создания, и пауки или клещи восьминогие создания.	Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms.
Как понять, лжет ли кто то?	How do you tell if someone is lying?
Я слышал, как кто то кричит.	I heard someone scream.
Я слышал, как кто то вошёл.	I heard someone come in.
Я слышала, как кто то вошёл.	I heard someone come in.
Том услышал, как кто то приближается.	Tom heard someone approaching.
Я слышу, как кто то поёт.	I hear someone singing.
Как кто то мог такое подумать?	How could anyone think that?
Видели, как кто то теряет самообладание?	Have you ever seen anyone lose their cool?
Кто то выглядит как горячая шлюшка.	Selling drugs. Someone looks like a hot slut.
Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.	Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.
Кто то будет планктоном всю жизнь, но кто то, как и я, пойдёт дальше.	Some will spend their whole lives in the plankton, but others, like me, move on.
Как кто то может быть настолько глупым!	How could anyone be as stupid as you!
Я видел, как кто то воровал товар.	I saw somebody steal the merchandise.
Я слышала, как кто то открыл дверь.	I heard someone opening the door.
Я слышал, как кто то открывает дверь.	I heard someone opening the door.
Мэри услышала, как её кто то зовёт.	Mary heard someone calling her.
Я видел, как кто то целует Тома.	I saw someone kissing Tom.
Я видел, как кто то целует Тома.	I saw somebody kissing Tom.
Кто то нюхал, как он сделал это.	Someone sniffed as he did so.
Как вдруг этот кто то может преодолеть!	How suddenly this can overcome someone!
Как кто то может быть таким равнодушным?	How can someone be that cold?
Кто то их научил, как им пользоваться?	and did anyone teach them?
В XIX веке причиной смерти животных в неволе стали клещи из рода Gyrostigma .	Ticks and gyrostigma were reported to cause deaths in captive animals in the 19th century.
За исключением хантавирусов, передача вируса происходит при помощи членистоногого вектора (москиты, клещи, комары).	With the exception of Hantaviruses, transmission occurs via an arthropod vector (mosquitos, tick, or sandfly).
Теперь, когда они были скучно, рифленая и заусенцы, эти клещи готовы к использованию	Now that they have been bored, grooved, and deburred, these jaws are ready for use
И наша программа набор чтобы вырезать часть номинального диаметра, эти клещи готовы сократить	And our program set to cut to the nominal part diameter, these jaws are ready to cut
Просто Кто, как народа Твоего Израиля кто то моет их всех.	Just Who is like Your people Israel someone washes for them all.
Я услышал, как кто то вошёл в комнату.	I heard someone come into the room.
Я услышал, как кто то кричит за окном.	I heard someone shout outside the window.
Ты слышал, как кто то звонил в дверь?	Did you hear someone ring the doorbell?
Кто то видел, как он моет свою машину.	Someone saw him wash his car.
Она услышала, как кто то звал на помощь.	She heard someone calling for help.
Том почувствовал, как кто то коснулся его руки.	Tom felt someone touch his arm.

Display this page in English