Вы коллеги.	You are colleagues.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.	But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,	Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие?	Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm?
Как мы будем выплачивать наши долги?	How will we pay our debts?
Почему наши школы выглядят как тюрьмы?	Why do our schools look like prisons?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
А наши коллеги из университета Тафтса сочетают такие модели с тканеинженерными костями для изучения того, как рак распространяется по организму. Подобные мультитканевые чипы будут следующим этапом таких исследований.	And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi tissue chips to be the next generation of these kinds of studies.
Это просто такие же дети, как наши.	They are just the same children, like ours.
Наши жизни как таковые превращаются в искусство.	It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Наши профессора не знают, как включить проектор....	The nation's economists are learning how to deal with state Mima1406 The best thing is that we students are freezing during lectures.
Их яблоки не такие вкусные, как наши.	Their apples aren't as tasty as ours.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Неужели вы как мусульмане не уважаете наши чувства?	Don't you have any respect for our feelings as Muslims?
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.	We make our products as best quality as possible.
Как мы можем улучшить наши шансы на успех?	How can we improve our chances of success?
Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.	Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?	How can you say that our soldiers died in vain?
Как вы можете говорить, что наши солдаты погибли напрасно?	How can you say that our soldiers died in vain?
Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете.	OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.

Display this page in English