Это просто такие же дети, как наши.	They are just the same children, like ours.
Их яблоки не такие вкусные, как наши.	Their apples aren't as tasty as ours.
К сожалению, о нем не знают даже такие наши близкие соседи, как скандинавы.	Unfortunately, it is unknown even to neighbors as close as the Scandinavians.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Это здорово, что наши соседи такие лидеры... великолепная речь!	It is a great pleasure that our neighbors are such a leader ... a great talk!
И еще, наши дети продолжат распространять китайскую продукцию и получат такие же как и у нас проблемы.	Even our children will continue to resell Chinese cars and they will experience the same problems that we have now.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.	The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,	Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass
С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.	On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.
Как мы будем выплачивать наши долги?	How will we pay our debts?
Почему наши школы выглядят как тюрьмы?	Why do our schools look like prisons?
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Наши жизни как таковые превращаются в искусство.	It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Наши профессора не знают, как включить проектор....	The nation's economists are learning how to deal with state Mima1406 The best thing is that we students are freezing during lectures.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены.	Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are.
Неужели вы как мусульмане не уважаете наши чувства?	Don't you have any respect for our feelings as Muslims?
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.	We make our products as best quality as possible.
Как мы можем улучшить наши шансы на успех?	How can we improve our chances of success?
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Среди них есть такие преступления, как	They include
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Твои идеи не такие, как мои.	Your ideas are different from mine.
Как ты смеешь говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Как вы смеете говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Такие художники, как Пикассо большая редкость.	Such painters as Picasso are rare.

Display this page in English