Деньги как таковые не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
В 18 веке, слово стало глаголом, и обрело такие значения как мошенничать, высмеивать или подшучивать над кем либо.	In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
Правительство вправе вводить такие ограничения, так как Сухой Лог относится к недрам федерального значения (запасы свыше 50 тонн золота).	The government has the right to impose such restrictions, given that Sukhoi Log is classified as a federal status mineral resource (reserves of over 50 tonnes of gold).
Сёрль настаивал, что программы (такие как Элиза) смогли пройти тест Тьюринга, просто манипулируя символами, значения которых они не понимали.	Searle noted that software (such as ELIZA) could pass the Turing Test simply by manipulating symbols of which they had no understanding.
Она как будто не понимала значения его слов.	She appeared not to grasp the meaning of her words.
Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают.	So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
Он поддерживает небольшое количество структур данных, такие как логические значения, числа (по умолчанию двойной точности с плавающей точкой), а также строки.	It supports only a small number of atomic data structures such as boolean values, numbers (double precision floating point by default), and strings.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0	All other integer values are assumed to mean level 0
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию.	With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession.
Значения нет никакого.	It has no meaning whatever.
Начальные значения проекта	Project Defaults
Не имеет значения.	It doesn't matter.
При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE	When converting to boolean, the following values are considered FALSE
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Отображения значения выражений XPaths	Display value of XPaths
Вывести значения ключей xsldbg	Print the values for xsldbg's option
Для значения 1 это	For a value of 1 this means
Для значения 2 это	For a value of 2 this means
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.

Display this page in English