Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Как ты можешь задавать такие вопросы?	How can you ask such a question?
Как вы можете задавать такие вопросы?	How can you ask such a question?
Такие вопросы не задают!	One does not ask such questions!
Такие вопросы больше нельзя игнорировать.	Such questions can no longer be ignored.
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Ответов на такие вопросы, конечно, нет.	There are no answers, of course, for something like this.
Я люблю отвечать на такие вопросы.	I like to answer these kind of questions.
Не задавай мне такие трудные вопросы.	Don't ask me such hard questions.
Не задавайте мне такие трудные вопросы.	Don't ask me such hard questions.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Иногда вопросы, которые они задают, приводят их в такие места, как Хорог, Таджикистан.	Sometimes the intellectual questions they ask take them to places like Khorog, Tajikistan.
Давайте на время оставим такие вопросы в стороне.	But let us leave such questions aside for the moment.
Итак, мы тоже можем начать задавать такие вопросы.	Well we can begin to ask those questions also.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.	A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.	Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д.	Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
Благодаря этой системе пользователи смогут получить всесторонние ответы на такие неожиданные вопросы, как Как научиться материться подобно гусару?	With this system, users can get in depth answers to unexpected questions such as How do I swear like a Hussar?
Как мы решаем вопросы?	So how do we solve?
Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам.	Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists.
Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.	It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления?	In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
Россия, похоже, готова вести переговоры по некоторым проблемам безопасности, включая такие деликатные вопросы, как Иран и Косово.	Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo.
Гендерные вопросы, такие как похищение невест, выходят на первый план в обществе Кыргызстана благодаря неутомимому гражданскому активизму.	Gender issues, such as bride kidnapping, are coming to the forefront in Kyrgyz society thanks to tireless civic activism.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
В глазах сирийской общественности молодой президент, выдвинувший такие требования, предстал как политик, который глубоко понимает насущные вопросы дня.	With these demands, the young President emerged in many Syrian eyes as the summit's Man of the Hour, a leader with a deep understanding of the issues at hand.
Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?	You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
В контексте конкретных курсов можно задавать такие вопросы, как Что студенты не понимают чаще всего? и Как мы можем помочь им понять?	And in the context of particular courses, you can ask questions like, what are some of the misconceptions that are more common and how do we help students fix them?
Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону А он не самый политкорректный парень...	And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
К сожалению, из за внутреннего политического тупика Америка часто блокирует такие вопросы.	Unfortunately, America s domestic political gridlock often blocks this.
Дело в том, что такие вопросы как Действительно ли мы создаем слишком большое неравенство? в Китае нельзя даже задавать.	The point is that questions such as, Are we creating too much inequality? cannot even be asked in China.
Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы.	Usually, Derbent residents discuss everyday issues.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.	Already, issues like climate change and energy supply demonstrate the futility of isolated national action and the critical importance of both deepening and enlarging the EU.
Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.	This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
Ничего из этого не дает ответы на важные вопросы, такие как общая политика, чтобы обеспечить экономическую стабильность и продвижение роста.	None of this addresses important questions, such as common policies to ensure economic stability and promote growth.
Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения.	Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
Ватикан хочет знать, каким образом католические приходы во всем мире регулируют деликатные вопросы, такие как контрацепция, развод и гомосексуальные пары.	The Vatican wants to know how Catholic parishes around the globe handle sensitive issues like contraception, divorce and gay couples.
Во вступлении он поднимает вопросы, такие как Кто заботится о ребенке, чья мать пропала без вести, а отец убит наркоторговцами?	In his introduction, he raises questions such as Who takes care of the child of a missing woman and a man murdered by organized crime?
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.

Display this page in English