Перевод "другие такие как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы не такие, как другие. | You aren't like the others. |
| Вы не такие, как другие дети. | You aren't like the other kids. |
| Другие, такие как Насир Таквайи, перестали снимать. | Others, like Nasir Taqwa i, stopped making films. |
| Другие же, такие как блог платформа WordPress, их разрешают. | Others, such as the WordPress blog platform, accept them. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру. | Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit. |
| Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит. | This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit. |
| Другие, такие как Pablo Ventoso ( blito_amargo), настроены пессимистично по поводу поездки Обамы | Others, like Pablo Ventoso ( blito_amargo) , are not optimists about Obama's trip |
| Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост. | But other important indicators like retail sales and housing show upticks. |
| Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье. | In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti. |
| Существуют и другие макропакеты, такие как Plain TeX, GNU TeXinfo, AMSTeX и ConTeXt. | There are many other macro packages for TeX, including Plain TeX, GNU Texinfo, AMSTeX, and ConTeXt. |
| Здесь Европа действует как союз, а другие страны, такие как Япония и Китай, играют большие роли. | Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles. |
| PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы. | You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file. |
| Между тем, другие пользователи Twitter, такие как Politico Incorrecto ( El_incorrecto_), выступают в защиту Обамы | Meanwhile, other Twitter users, like Politico Incorrecto ( El_incorrecto_) , come to Obama's defense |
| Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона | Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions |
| Это также работает если Kate встроен в другие приложения, такие, например, как Konqueror или Quanta. | This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta . |
| Другие страны, такие как Россия и Япония, объявят о своих среднесрочных целях в течение этого года. | Other countries, such as Russia and Japan, will announce their mid term targets in the course of this year. |
| Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. | Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows. Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии. | Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy. |
| Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места. | The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. |
| Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. | Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| Этот список включал в себя такие всеми известные сайты как www.kremlin.ru, www.gov.ru, www.government.ru и некоторые другие. | The list included such crowd pleasers as www.kremlin.ru, www.gov.ru, www.government.ru, and little else. |
| Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. | Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. |
| Однако вскоре на брит поп сцене стали преобладать другие группы, такие как Blur, Oasis и Pulp. | However, Britpop soon grew to be dominated by other musical forces, as Blur, Oasis and Pulp arrived on the scene. |
| В то время как одни аккаунты только ретвитили сообщения, другие (такие как SlavinaOksi) еще и постили ссылки на новостные публикации. | Whilst some accounts were entirely dedicated to retweets, others (such as SlavinaOksi) also posted a number of links to news stories. |
| Как вам такие яблоки? | How do you like them apples? |
| Как тебе такие пироги? | How do you like them apples? |
| Такие, как Том, незаменимы. | You can't replace someone like Tom. |
| В более широком смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус. | More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. |
| Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие. | Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. |
| Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными. | Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. |
| Также нам следует отбросить националистические настроения и поддержать другие команды, такие как сборную братского Гондураса, демонстрирующую мужество. | We should also put our rank nationalism on hold for a while and support teams like brotherly Honduras who are showing courage. |
| Другие, как Арлет, мексиканцы. | Others, like Arlet, are Mexican. |
| Как реагируют другие полицейские? | How do other police officers react? |
| Однако, как и другие праздники, такие как Хэллоуин и Новый год, День святого Валентина пока только пытается получить более широкое признание. | However, similarly to some other holidays such as Halloween or New Year's Eve, Valentine's Day struggles to gain broader acceptance in Tajikistan. |
| Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры. | Other detainees tell me that they have gone through the same procedures. |
| Другие показатели неравенства такие как богатство, здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже. | Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse. |
| Другие показатели неравенства такие как богатство, здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже. | Other inequality indicators nbsp like wealth, health, and life expectancy nbsp are as bad or even worse. |
| Другие блогеры быстро подхватили шутку, используя различные предметы зимней необходимости, такие как валенки, батареи отопления и шерстяные носки. | Other bloggers soon repeated joke, with different warm winter necessities, such as valenki , central heating , and woolen socks . |
| Другие, такие как Александр Холига из Загреба, ожидают после вступления большей свободы для путешествий по другим странам ЕС | Others, like Aleksandar Holiga from Zagreb, look forward to traveling with more freedom to other EU countries |
| В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались). | In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender). |
| Другие явно используют псевдонимы, такие как Эдуард Тич, русифицированная версия реального имени знаменитого пирата Чёрная Борода Эдварда Тича. | Others clearly use pseudonyms, such as Eduard Tich (Эдуард Тич), a Russified version of Edward Teach, the real name of the famous pirate Blackbeard. |
| Другие крупные животные, такие как лоси, олени, волки, водятся по всей провинции, особенно в провинциальных и национальных парках. | Other large animals, such as moose, deer, cougars, lynx, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks. |
| Другие, такие как Дерек Саймон, не могут понять, как британцы могут переживать из за иммиграции, если обычно они сами иммигрантами и являлись | Others, such as Derek Simon, could not comprehend how Britain s citizens could be worried about immigration when they were usually the immigrants Can't think about Brexit without thinking about this. pic.twitter.com uRfIw7LGgu Derek Simon ( DartmouthDerek) June 24, 2016 |
| такие звёзды, как Марлен Дитрих. | It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich. |
Похожие Запросы : другие, такие как - такие другие - такие как - такие как, - Такие как - как другие - другие, как - как другие - значения, такие как - такие явления, как - партнеры, такие как - слова, такие как - такие термины, как - ученые, такие как - методы, такие как
