В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.	In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
Как будут учиться будущие ученые?	How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.	They did all of this well before any Western scientist thought of it.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.	Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.
Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые,	And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.	Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.	Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not.
Переговорщики по климату не могут ответить на этот вопрос, но ответ могут дать новаторы такие, как Элон Маск из Тесла, и ученые, как Клаус Лакнер из Колумбийского университета.	Climate negotiators cannot answer that question, but innovators like Elon Musk of Tesla, and scientists like Klaus Lackner of Columbia University, can.
Ученые пользуются двумя подходами.	Scientists are taking two approaches.
Ученые объясняют это иначе.	Scientists interpret it differently.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености.	Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.
Ученые объясняют это по разному.	Scientists interpret it differently.
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Среди них есть такие преступления, как	They include
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Твои идеи не такие, как мои.	Your ideas are different from mine.
Как ты смеешь говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Как вы смеете говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Такие художники, как Пикассо большая редкость.	Such painters as Picasso are rare.
Такие люди, как Том, мне нравятся.	Tom is the kind of man I like.
Как можешь ты говорить такие глупости?	How can you say such nonsense?
Вы не такие, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Вы совсем не такие, как мы.	You're very different from us.
Такие люди, как Том, постоянно врут.	People like Tom lie all the time.
Не все такие славные, как ты.	Not everyone is as nice as you.

Display this page in English