Перевод "такие термины как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец . | People used terms like paedophile and pervert . |
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад. | Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. |
Бреггин нередко употребляет такие термины, как мошенничество , для описания биологических и генетических теорий психических расстройств. | He uses terms like fraud to describe the biological and genetic theories of mental disorders. |
В некоторых государствах для определения дополнительных возрастных групп используются такие термины, как несовершеннолетние и подростки . | Some used the terms minors and adolescents to define additional age groups. |
Часто термины используются как взаимозаменяемые. | Leninist. These are sometimes used interchangeably |
В англоязычных странах для обозначения почтовой рассылки используются такие термины как advertising mail , admail , direct mail . | Advertising mail, also known as direct mail (by its senders), junk mail (by its recipients), or admail, is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. |
Гораздо корректнее использовать точные термины, такие как частый или редкий, высокий или низкий, длинный или короткий. | It makes much more sense, it's much more reasonable and rational to use informative terms such as sparse versus dense, high versus low, long versus short. |
Термины | Use of terms |
Термины | Knowledge |
Термины | Selects the color of vaporous elements |
Другие термины, такие как коммерческое предприятие и не носящее временного характера также могут создать проблемы согласно праву ЕС | Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. |
Государства также прислали запросы с просьбами разъяснить некоторые термины, связанные с включением в перечень, такие, как связанные с . | States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'. |
Аналогичным образом, когда Генеральная Ассамблея намерена дать руководящее указание, она использует такие термины, как утверждает , одобряет или рекомендует . | Similarly, when the General Assembly wished to give a policy directive, it used terms such as endorses , approves or recommends . The General Assembly supported the improvement of management and would continue to do so. |
Тем не менее такие термины, как несогласие выражать несогласие, отклонение отклонять, отказ отказываться и т.д., также должны рассматриваться как означающие возражение. | Such other terms as opposition oppose , rejection reject , and refusal refuse must also, however, be regarded as signifying objection. |
Например, журнал не объясняет такие термины, как невидимая рука, макроэкономика, или кривая спроса, и может объяснить теорию сравнительных преимуществ несколькими словами. | For instance, it does not explain terms like invisible hand, macroeconomics, or demand curve, and may take just six or seven words to explain the theory of comparative advantage. |
Был предпринят ряд усилий, чтобы перевести документы и термины LOINC на различные языки, такие как Китайский язык, Немецкий язык, Испанский язык. | A number of efforts have been undertaken to translate the LOINC documents and terms into various languages, such as Simplified Chinese, German, Spanish. |
Aphex Twin в своем интервью в сентябре 1997 сказал Думаю, реально забавно иметь такие термины. | In a September 1997 interview, Aphex Twin commented on the 'Intelligent Dance Music' label I just think it's really funny to have terms like that. |
Но Джабба (отец Дженис) умер, и не кажется правильным говорить о мёртвых, употребляя такие термины . | But then Jabba (Janice's father) died, and it didn't seem right to speak of the dead on those terms. |
Это ключевые термины. | These are the key terms. |
Далее специфичные термины. | Now Expert Terms. |
Основные термины и определения. | OpenVMS (a.k.a. |
Понятие электронный и другие термины | Notion of electronic and related terms |
i) термины, используемые в КБОООН | (i) terms used in the UNCCD |
Теперь те оба пропагандистские термины. | Now those are both propaganda terms. |
Позвольте мне быстро определить термины. | Let me define the terms really quickly. |
Это бессмысленные термины совершенно недостаточно. | These are meaningless terms totally inadequate. |
А Уэлвел не только придумал такие термины как учёный , анод , катод и ион , но также стал ведущим мировым учёным в области всемирных исследований приливов и отливов. | And Whewell not only coined the term scientist, as well as the words anode, cathode and ion, but spearheaded international big science with his global research on the tides. |
Случайно менять термины и переводы местами | Swap direction randomly |
Я определю эти термины немного позже. | So I'll define those terms in just a little while. |
Она не останется осады любящие термины | She will not stay the siege of loving terms |
Я с радостью возьму термины назад. | I'll gladly take the technical words back. |
Как домашнее хозяйство , так и домохозяйство сельхозсектора или фермерское домохозяйство , это обычно используемые термины. | However, behind this common usage lies a variety of meanings that must be clarified and used with discrimination when generating statistics. |
Она рекомендовала заменить все противоречивые термины одним. | It recommended that all inconsistent terms should be replaced by one term. |
Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении. | These terms call for interpretation and clarification. |
Приложение quot Термины и их определения quot | Definitions Annex, |
Очень часто термины пишутся с заглавной буквы. | Very often, terms are capitalized. |
В наши дни это довольно непопулярные термины. | That's actually becoming a rather unpopular term these days. |
31. Помимо центрального вопроса, который мы только что проанализировали, размышления заслуживают и такие термины, как quot негрофобия quot и quot антисемитизм quot , которые фигурируют в резолюции 1994 64 Комиссии. | 31. In addition to the central theme which has just been clarified, the terms quot negrophobia quot and quot anti Semitism quot which appear in Commission on Human Rights resolution 1994 64 merit further discussion. |
Такие замечания как | Making a comment as You're dimwitted or slow |
Такие, как Мидас? | Such as the Midas? |
Такие, как ты. | That was you. |
Хотя эти термины иногда применяются как синонимы, очень часто за ними стоит расчет различных показателей . | Although sometimes these names are applied as synonymous, very often they imply the calculation of different indicators . |
Иногда люди во время своих исследований используют термины тканевая культура и клеточная культура как взаимозаменяемые. | Now, now sometimes people in research will interchangeably use the terms tissue culture or cell culture. I'm going to distinguish those too. |
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, | Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, |
Похожие Запросы : такие термины, как - термины, как - такие как - такие как, - Такие как - другие, такие как - значения, такие как - такие явления, как - партнеры, такие как - слова, такие как - ученые, такие как - методы, такие как - такие вопросы, как - средства, такие как - такие сделки, как