Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Термины	Use of terms
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.	Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Aphex Twin в своем интервью в сентябре 1997 сказал Думаю, реально забавно иметь такие термины.	In a September 1997 interview, Aphex Twin commented on the 'Intelligent Dance Music' label I just think it's really funny to have terms like that.
Китайские имена собственные и термины в русском тексте.	It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.	The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.
Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение.	Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.	Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.	Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.
Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.	The terms are not usually used in a strict sense.
Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины?	But have America and the other nuclear powers really rejected those terms?
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.	Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Среди них есть такие преступления, как	They include
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Твои идеи не такие, как мои.	Your ideas are different from mine.
Как ты смеешь говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Как вы смеете говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Такие художники, как Пикассо большая редкость.	Such painters as Picasso are rare.
Такие люди, как Том, мне нравятся.	Tom is the kind of man I like.
Как можешь ты говорить такие глупости?	How can you say such nonsense?
Вы не такие, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Вы совсем не такие, как мы.	You're very different from us.

Display this page in English