Слух, как полагают, является правдой.	The rumor is believed to be true.
Как полагают, еда была заражена пестицидами.	The food is believed to have been poisoned by pesticides.
Другие полагают, что это будет и уже это происходит трудным периодом суматохи и неопределенности.	Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.	His disappearance is believed to be connected to the open letter.
Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября.	Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .
Как часто это происходит?	How often does that happen?
Что происходит? Как это работает?	And so what is this? How does this work?
Как ты думаешь, что происходит?	What do you think is going on?
Как вы думаете, что происходит?	What do you think is going on?
Полагают, что он невиновен.	It is believed that he was innocent.
Что же происходит? Как это возможно?	What's happening here? How can this be possible?
обросшая водорослями. Вот как это происходит.	And it's covered with algae. That's what happens.
Это как то само собой происходит.	It's just that.
Притворяйся, как будто ничего не происходит.	Pretend nothing's going on.
Как ты думаешь, почему это происходит?	Why do you think that is?
Как ты думаешь, почему это происходит?	Why do you think this is happening?
Как ты думаешь, почему это происходит?	Why do you think this happens?
Как люди узнали, что это происходит?	How did people find out that this was going on?
Как вы думаете, почему это происходит?	Why do you think this happens?
Рассмотрим на примере, как это происходит.	A DDoS attack is the primary example of this.
Полагают, что в это время он использовался неофициально, как панегирик, так как не являлся христианским.	They do not visit him, however, or speak to him, especially if he is a serf.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.	That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?	How does that happen? How do you make something flow through something?
Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше.	A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then.
Пыль, собранная с поверхности астероида, как полагают, пролежала там около восьми миллионов лет.	Dust collected from the asteroid surface was believed to have been exposed there for about eight million years.
Большинство людей полагают, что я сумасшедший.	Most people think I'm crazy.
Я отправляю деньги домой, это происходит вот как	I'm sending money back, and it works like this.
Как происходит, что мы видим ясно всё окружающее?	How is it that we can see things so clearly?
Я не могу понять, как это происходит, потому что если спросить людей, никто не хочет войны, так как это происходит?	'I can't understand how it happens, because if you ask people, no one wants a war, so how does it happen?
Полагают, что этот комплекс использовался как место захоронения правителей и других членов правящей семьи.	It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family.
Полагают, что в этом лесу живут привидения.	It is believed that ghosts exist in this forest.
Полагают, что у китов есть свой язык.	It is believed that whales have their own language.
Как химик, я хотел сказать Подождите. Что здесь происходит?	So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here?
Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы.	The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.
Это как раз то, что происходит сейчас в Китае.	That is exactly what is happening in China now.
Вот как это происходит. Давайте начнём с неразумного мозга.	And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain.
Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье.	What happens? Watch as happiness is synthesized.
Как ты мог не знать о том, что происходит?	How could you not know what was going on?
Как вы могли не знать о том, что происходит?	How could you not know what was going on?
В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.	At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит?	People think this is a magical thing. How does it happen?
В этой книге история о том, как все это происходит.	And the story of how all that happens is in this book.
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Я только так слежу со стороны как там все происходит.	It's been a couple of years since Ikra.tv launched.
Это происходит по всему Лондону и подаётся как социальная дезинфекция .	This is happening all across London, in a move people are referring to as social cleansing .

Display this page in English