Как можно предсказать будущее?	How can you predict the future?
Как можно предсказать будущее? Это действительно нелегко.	How can you predict the future? That's really hard.
Безусловно, трудно предсказать, как будет вершиться правосудие.	Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.
Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.	It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию	Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India
Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.	Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.
Землетрясения невозможно предсказать.	It's impossible to predict earthquakes.
Это невозможно предсказать.	It's not predictable.
Будущее предсказать невозможно.	Predicting the future is impossible.
Будущее предсказать невозможно.	It's impossible to predict the future.
Это невозможно предсказать.	Impossible to tell that.
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.	To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past.
Невозможно точно предсказать пузыри.	It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Конечно, будущее предсказать невозможно.	Of course, the future is unpredictable.
Невозможно предсказать, что случится.	There is no predicting what may happen.
Никогда нельзя предсказать будущее.	You never can tell what will happen in the future.
Том пытался предсказать будущее.	Tom tried to predict the future.
Том пытается предсказать будущее.	Tom tries to read the future.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Можно попробовать предсказать будущее.	You could try and predict the future.
Некоторые последствия поддерживаемого Западом арабского вторжения в халифат легко предсказать как незапланированные .	Some of the consequences of a Western backed Arab invasion of the caliphate are no less predictable for being unintended.
Говорят, что случайные процессы недетерминированные, так как невозможно предсказать их развитие заранее.	Random processes are said to be nondeterministic, since they're impossible to determine in advance.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
Что произойдет дальше, предсказать невозможно.	What will happen is still impossible to predict.
И могу предсказать 2 вещи	I have two predictions
Его реакцию совершенно невозможно предсказать.	It's completely impossible to foretell his reaction.
Я не могу предсказать будущее.	I can't predict the future.
Никто не мог этого предсказать.	No one could've predicted this.
Никто не может предсказать будущее.	No one can foretell the future.
Никто не может предсказать будущее.	Nobody can predict the future.
Никто не может предсказать будущее.	No one can predict the future.
Такой результат можно было предсказать.	That result was predictable.
Тенденции этих факторов предсказать сложно.	The trends of these factors are not easy to predict.
Абстракция не может этого предсказать.	OK, so you're abstraction can't predict that.
Вы не можете предсказать всего.	OK, you can't predict everything.
Мы сможете кое что предсказать.	You will be able to predict something.
Она хочет предсказать вашу судьбу.	Keeps talking about telling your fortune.
Вы можете предсказать мое будущее?	Can you really tell my future from that?
Когда эти обвинения были предъявлены впервые, никто не мог предсказать, как развернутся события.	He had to flee Liberia a few months later and initially received asylum in Nigeria, but is now on trial in The Hague.
Но предсказать время данного перехода трудно.	But predicting the timing of this transition is difficult.
Лучший способ предсказать будущее придумать его.	The best way to predict the future is to invent it.
Никто не может предсказать, что случится.	Nobody can foresee what'll happen.
Я не могу предсказать, что случится.	I can't predict what'll happen.
Мы не можем предсказать, что произойдёт.	We can't predict what'll happen.
Мы не можем предсказать, что будет.	We can't predict what'll happen.

Display this page in English