Что обсуждалось?	What was discussed?
Это обсуждалось.	That was under discussion.
Это уже обсуждалось.	That's already been discussed.
Это не обсуждалось.	That wasn't discussed.
Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.	I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that.
Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа.	There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media.
Как ФРС только что уменьшила неравенство	How the Fed Just Reduced Inequality
Как только что случится интернет блокировать.	Once something happens, the Internet is blocked.
Как ты меня только что назвал?	What did you just call me?
Как Вы меня только что назвали?	What did you just call me?
Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах.	It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
Члены группы уже появлялись на публике в похожих костюмах, созданных дизайнером AKB48 Кимикой Онай , в прайм таймовой телепрограмме, на которой обсуждалось не что иное, как история нацизма .	Members of the idol group have appeared in the past in similar uniforms created by noted AK48 costume designer Onai Kimika on a prime time program that actually talked about the history of Nazism
Мы только что как раз говорили о тебе.	We were just talking about you.
Как утешить женщину, только что потерявшую единственного ребенка?	How do you console a woman who has just lost her only child?
Я только что видел, как Том целует Мэри.	I just saw Tom kissing Mary.
Я позвоню тебе, как только что нибудь узнаю.	I'll call you as soon as I know anything.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.	But the focus of debate was a 8 million exceptional bonus that he requested after successfully executing a financial operation at the end of his tenure.
Обсуждалось, что КПК больше хотела кого то похожего на уходящего в отставку бюрократического лидера Ху Цзиньтао, чем харизматичного преемника, такого, скажем, как бывший губернатор провинции Чунцин Бо Силай.	The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai.
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Только одна страна ищет, как сделать что то полезное.	Just one country looking for something useful to do.
Мы с ним свяжемся, как только найдём что нибудь.	As soon as we find out anything, we will contact him.
Скажите Тому, что я буду там, как только смогу.	Tell Tom I'll be there as soon as I can.
Скажи Тому, что я буду там, как только смогу.	Tell Tom I'll be there as soon as I can.
Передайте Тому, что я буду там, как только смогу.	Tell Tom I'll be there as soon as I can.
Передай Тому, что я буду там, как только смогу.	Tell Tom I'll be there as soon as I can.
Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.	I came as soon as I heard that you needed me.
Как только учитель начал что то рассказывать, она заснула.	She fell asleep the moment the teacher started talking.
Только что посмотрел видео, как испечь роскошный черничный пирог.	I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.
Скажи детям, что я вернусь домой, как только смогу.	Tell the children I'll be home as soon as possible.
Как только дверь закрывалась	As soon as the door closed...
Приходи, как только сможешь.	Come as fast as you can.
И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка.	And that what we add on top is kind of false. It's a fake version.
Кучер тронул, но только что они заворотили, как мужик закричал	The coachman started, but hardly had they gone round the corner when the peasants called out to them. 'Stop, friend! Stop!' shouted two voices. The coachman pulled up.
Жаль только, что поводом стал такой посредственный фильм, как TheInterview	Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014
Как получилось, что только старик из Кладаня помнит о ней?	How come only an old man from Kladanj remembers it?
Я так устал, что как только приду домой, лягу спать.	I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Я так устала, что как только приду домой, лягу спать.	I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Что ты сделал, как только проснулся этим утром? Опять заснул .	What's the first thing you did when you woke up this morning? I went back to sleep.
Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.	Whenever the boss is around, he plays at being busy.
Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.	I came here as soon as I heard you needed help.
Как только они будут готовы...	Whenever they're ready ... .
как только выпадает малейшая возможность.	Whenever they have a moment they chat to each other.
Поедем, как только придёт Джон.	Let's go as soon as John comes.
Я приду, как только смогу.	I'll come as soon as possible.

Display this page in English