Перевод "как уже опубликованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| Подробности будут опубликованы позднее. | Check back here for more details! |
| Опубликованы секретные документы АНБ | Leaked NSA newsletters go public |
| Вот такие комментарии там были опубликованы | The following comments were posted there |
| В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . | The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. |
| Все фотографии опубликованы с разрешения Алберто Рояса. | All the images in this post are used with Alberto Rojas' permission. |
| Результаты были опубликованы в журнале Physical Review. | Results were published on the Einstein Home webpages. |
| Его рассуждения были позже опубликованы в Nature. | His speculations were later published in Nature . |
| Вскоре после того, как на Wikileaks были опубликованы 294.548 подобного рода писем, сайт немедленно заблокировали. | Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide. |
| Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером | Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker |
| На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. | Offbeat China has translated some netizens' comments. |
| Фото предоставлены художницей и опубликованы с её разрешения. | Shared image by the artist and published with permission. |
| В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии | Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс. | The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex. |
| Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License. | All images were published under the CC BY 3.0 License. |
| Все фотографии сделаны Арджуном Шахом и опубликованы с разрешения. | All photos by Arjun Shah. |
| Однако книги были опубликованы лишь в 70 х годах. | In The A.B.C. |
| Как вы уже знаете. | As you already know. |
| Как ты уже знаешь. | As you already know. |
| Все нормативные части на данный момент уже одобрены для публикации Руководящим Советом DVB и будут опубликованы ETSI как официальный европейский стандарт ETSI TS 102 825 X (X номер подразделения). | The normative sections have now all been approved for publication by the DVB Steering Board, and will be published by ETSI as a formal European Standard as ETSI TS 102 825 X where X refers to the Part number of specification. |
| Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. | The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. |
| 5. Статьи не должны быть официально опубликованы на бумажных или электронных носителях (таких как газеты, книги или журналы). | 5 Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines). |
| Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks. | The material was then published online by WikiLeaks. |
| Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной. | Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya. |
| Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ. | The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. |
| Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке | Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook |
| Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In quarto в 1594 году. | Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594. |
| Итак, как я уже говорил | So, as I was saying... |
| Как долго вы здесь уже? | How long have you been here? |
| Он уже неделю как болен. | He has been sick for a week. |
| Как долго вы уже вместе? | How long have you two been together? |
| Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь. | But the papers were published anyway, and the ideas were implemented. |
| Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции | New results of Sweden's asylum age assessment tests released |
| Здесь некоторые из них, которые были опубликованы на сайте U poverenju | Below are some of them that web site U poverenju re published |
| На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента | Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members |
| Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы. | They complain some of their articles are never published. |
| Некоторые из них так же были опубликованы в Медузе и Guardian. | Some of them have also been featured on Meduza and the Guardian. |
| Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
| После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе. | Since then, the version most commonly produced has included all four parts. |
| Ностальгия уже не такая как раньше. | Nostalgia is not what it used to be. |
| Мы уже знаем, как это сделать. | We already know how to do this. |
| Деревня уже не такая, как раньше. | The village is now different from what it used to be. |
| Как давно вы уже здесь работаете? | How long have you been working here? |
Похожие Запросы : уже опубликованы - опубликованы - как уже - как уже - широко опубликованы - коммерчески опубликованы - публично опубликованы - не опубликованы - которые опубликованы - были опубликованы - были опубликованы - будут опубликованы - были опубликованы - открыто опубликованы
