Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.	Human beings are gifted with infinite potential.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.	Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.	Human beings are different from animals in that they can think and speak.
И потом мы все поделились своими историями и поняли, что все мы человеческие существа.	And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время.	On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
Это так, можем мы справедливо предположить, потому что человеческие существа единственные, кто осознают смерть, как других, так и свою собственную.	This is so, we can rightfully assume, because human beings are the only beings that comprehend death that of others as well as our own.
Эти рабы человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода.	These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom.
Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду, зачастую при этом таким образом, что это делает общество более уязвимым.	Human beings are also changing the environment everywhere, often in ways that make societies more vulnerable.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.	As moral creatures, we are driven to enforce justice.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Они волшебные существа.	They're fantastic creatures.
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Кошки непостоянные существа.	Cats are fickle creatures.
Змеи холоднокровные существа.	Snakes are cold blooded creatures.
Люди разумные существа.	Humans are sentient beings.
Люди нерациональные существа.	Humans are not rational creatures.
Выдающиеся ученые утверждают, что вся наша судьба начертана на молекуле ДНК, и популяризаторы науки с ликованием хором заявляют, что человеческие существа это не что иное как запрограммированные сущности.	Distinguished scientists proclaim that our very destiny is inscribed on the DNA molecule, and science popularizers join the exultant choir, asserting that human beings are nothing but programmed entities.
Человеческие взаимоотношения сложны.	Human relationships are complex.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.	Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.	We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.
Думаю, наши предки думаю, человеческие существа задумывались об этом, еще когда сидели вокруг костров или лежали и наблюдали за звёздами миллион лет назад.	I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago.
Гумани зм (от человечность , человечный , человек ) демократическая, этическая жизненная позиция, утверждающая, что человеческие существа имеют право и обязанность определять смысл и форму своей жизни.	According to the IHEU's bylaw 5.1 Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives.
Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.	These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
Лягушки такие удивительные существа.	Frogs are such amazing creatures.
Пауки отвратительные маленькие существа.	Spiders are loathsome little creatures.
Лягушки такие чудесные существа.	Frogs are such marvelous creatures.
Люди очень капризные существа.	Humans are very capricious beings.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Я слышу человеческие голоса.	I can hear people's voices.
Живые существа состоят из углерода.	Living beings consist of carbon.
Потому что мы само реплицирующиеся существа.	Because we are self replicating.
Другой образ жизни, и другие существа.	A different way of life, a different being.
Существа в купальнях, похожие на уток, .	They walk back to their car and drive away.
Я читал лекцию, в которой представил историю человечества в целом как волну человеческого горя и жестокости, и после лекции мистер Теслер мягко упрекнул меня, сказав Доктор, вы знаете, человеческие существа в основе своей добры.	I delivered a lecture in which I described history as, on the whole, a tidal wave of human suffering and brutality, and Mr. Teszler came up to me afterwards with gentle reproach and said, You know, Doctor, human beings are fundamentally good.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.	After all, human knowledge is increasing.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.	But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.
Так что пингвины это действительно удивительные существа.	So, they really are pretty amazing creatures.
Гигантские акулы изумительные существа. Они просто великолепны.	Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent.
Рэйчел Сассман Старейшие в мире живые существа	Rachel Sussman The world's oldest living things

Display this page in English