(Количество случаев на 100 000 жителей)	Source CDC Mertu.
Количество случаев на 100 000 жителей	International cooperation disbursed
Для интерфейса PATA удалось поднять скорость обмена до ATA 100 вдвое (до четырех) увеличилось количество подключений по USB.	The PATA interface was accelerated to ATA 100 and the number of USB connections was doubled to four.
Сенчури (100) количество иннингсов, в которых бэтсмен набрал 100 и более ранов.	) Centuries (100) The number of innings in which the batsman scored one hundred runs or more.
Количество студентов в школе (в Манагуа) выросло до 100 в 1979 году, когда началась Сандинистская революция.	The number of students at the school (in the Managua neighborhood of San Judas) grew to 100 by 1979, the year of the Sandinista revolution.
Количество койко мест варьируется приблизительно от 50 в провинциальных больницах до 100 и более в консультационных центрах.	Bed differences range from approximately 50 in the provincial hospitals to over 100 in the referral hospitals.
Количество бракосочетаний на каждые 100 человек упало от 9.7 в 1985 году до 8.9 в 1990 году.	The number of marriages per 100 people fell from 9.7 in 1985 to 8.9 in 1990.
1999 год количество абонентов компании превысило 100 000 человек.	1999 number of the company s subscribers became over 100,000.
В городке количество мужчин превышает число женщин (100 101,5).	For every 100 females age 18 and over, there were 101.0 males.
В Российской Федерации количество убийств за период 1990 2000 годов увеличилось с 9 до 22 на 100 000 жителей.	In the Russian Federation, the homicide rate increased from 9 to 22 per 100,000 inhabitants between 1990 and 2000.
Количество центров увеличивается до 10.	The number of centers is being increased to 10.
Количество инвалидов в ДРЦ 106 100 26 215 54 501	Number of disabled in CRCs
Считаю до тысячи, до 10 тысяч, до 100 тысяч.	I count to a thousand, 10 thousand, 1 00 thousand.
от 50 до 100 Мб	Between 50MiB and 100MiB
от 10 до 100 МиБ	Between 10MiB 100MiB
до 1000 100 85 50	Up to 1 000
От 50 до 100 мегаватт.	This is between 50 and 100 megawatts.
Он может дойти до 100.	He may go to 100.
Я могу упростить это до... Итак... 25 100 100 cos15 .	So I can simplify this to and I will now change colors just to be arbitrary.
Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей.	Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants.
Например, допустим мы хотим узнать количество простых чисел меньших 100 триллионов.	For example, let's say we need to know the number of primes less than 100 trillion.
Количество еврейских мастеров доходило до 500.	The Jewish artisans numbered about 500.
Зимой их количество сокращается до 20.	In winter, their number drops to 13.
Количество удалённых сообщений до начала очистки.	Number of deleted messages before a purge is started.
Показывать количество дней до конца года	Show days to end of year
Мы увеличили количество до 3,6 млн.	We've increased it to 3.6 million.
Количество швейцарских полицейских ограничивается 10, в то же время, количество немецких офицеров полиции ограничивается тремя на 100 жителей.	The number of Swiss policemen is limited to 10 at the same time, the number of German police officers to three per 100 inhabitants.
Немногие люди доживают до 100 лет.	Few people live to be 100 years old.
США до 100 000 долл. США.	Additional financial guarantees vary from 5,000 to 100,000.
от 100 МиБ до 1 ГиБ	Between 100MiB 1GiB
Количество студентов на 2006 год составляло 67 000 и 4 100 чел.	Students enrolled for 2006 reached 67,000 and 4,100, respectively.
PC Gamer дал 93 100, похвалил за озвучку, количество контента и сюжет.	PC Gamer gave a 93 100, praising the story, voice acting, and the amount of content available.
В 2009 году там было 400 000 сотрудников, и к этому времени количество сотрудников в США снизилось до 105 000, а в Индии увеличилось до 100 000.	In 2009, they had 400,000 employees, by which time the U.S. employees had moved to 105,000, whereas the Indian employees had gone to 100,000.
Группа 1 содержала ограниченное количество новых проектов, работа над которыми будет проводиться до 2010 г (из 100 проектов было одобрено только 19).	List 1 Contained a limited number of new projects of which work was to start before 2010 (out of 100 projects only 19 approved).
Количество уровней варьируется от трёх до семи.	The number of layers varies between three and seven.
Количество комитетов по водоснабжению сократилось до 48.	The number of Water Boards has now been reduced to 48.
Тюремное заключение (до ______ дней, просьба указать количество)	Jail (up to ______ days, please specify)
Таким образом, количество стажеров сократилось до 17.	This reduced the number of trainees to 17.
Мы снизили количество до 4 х стран.	We're down to four countries.
И ещё большее количество напугали до полусмерти.	And even more girls were frightened out of their wits.
Дэн Бютнер Как дожить до 100 лет	Dan Buettner How to live to be 100
Влажность воздуха варьируется от 30 до 100 .	Humidity varies from 30 to 100 .
В результате резни погибло до 100 тыс.	Sherwin White, A.N., 1980.
Сумма округлена до ближайших 100 долл. США.	The calculations are rounded to the nearest 100.
Мы поставили зажимный давления до 100 psi	We set the clamping pressure to 100 psi

Display this page in English