Перевод "лечить как таковой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как лечить интернет зависимость электрошоком? | What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock? |
| Вы знаете, как лечить ожог первой степени? | Do you know how to treat a first degree burn? |
| Ты знаешь, как лечить ожог первой степени? | Do you know how to treat a first degree burn? |
| idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует. | idgmatrix There is no such think as gaming addiction. |
| Лично я не считаю проблемой гомосексуализм как таковой. | As to me, i don't consider homosexuality as a problem by itself. |
| просто перестанем людей лечить? | Let's just stop treating people. |
| Лучше предупредить, чем лечить. | Prevention is better than cure. |
| Как таковой, это является прагматическим решением трудных философских вопросов. | As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question. |
| Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы. | As an architect, it's really hard to set the agenda. |
| Дурака учить, что мёртвого лечить. | There's no cure for stupidity. |
| Старого учить, что мёртвого лечить. | Don't teach an old dog new tricks. |
| Старого учить, что мёртвого лечить. | You can't teach old dogs new tricks. |
| Очень редко она бывает таковой. | It rarely is. |
| Мы можем лечить некоторые виды рака. | We can cure some types of cancer. |
| слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!! | And here is that characteristic. |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals. |
| Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. | This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s). |
| Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу. | The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. |
| UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой. | UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such. |
| Итак, как я воспринимаю ошибку, будучи на сцене Во первых, не считаю её таковой. | So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake. |
| Как таковой, успех или провал американской политики в отношении Ирана станет испытанием самих многосторонних отношений. | As such, the success or failure of America s policy towards Iran will become a test of multilateralism itself. |
| Ещё одним поражением для высокомерия и спеси неоконсерваторов может являться идея распространения демократии как таковой. | Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. |
| Что же они хотят лечить ее пилюлями и порошками? | Why did they want to dose her with pills and powders? |
| Он учится лечить всех животных от кошек до коров . | He is learning to treat all animals 'from cats to cows'. |
| Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны | A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing |
| лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия. | However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade. |
| Это проблема не иммиграции как таковой, а плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда. | This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions. |
| Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы. | The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se. |
| Кстати, я в принципе против пластической хирургии как таковой, но это в данном случае не важно. | I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. |
| Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить и даже предотвращать их. | As we learn more, we may begin to figure out how to better treat and even prevent these conditions. |
| Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить. | Here every one rushed at him, and he began treating everybody. |
| И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить. | But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured. |
| В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой. | One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such. |
| В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой. | The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such. |
| Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| Наука о мемах вне категорий морали. И таковой должна оставаться. | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
| Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить. | Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. |
| Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни. | We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease. |
| Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров. | Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away. |
| Как таковой, он не составляет смещение немецкой политики которое проявляется, например, в отказе лидировать во время текущего кризиса. | As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better. |
| Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке)) | I had enough time to prepare my body. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
| Она говорит К бабке ходила, на мальчика крикса напала, так носила лечить . | She replied that she had been to see the wise woman because her boy was fractious, and she took him to be cured. |
Похожие Запросы : как таковой - как лечить - как лечить - воспринимается как таковой - определяется как таковой - истолковываться как таковой - классифицируются как таковой - остается как таковой - обозначенный как таковой - названный как таковой - видел как таковой - и как таковой - квалифицировать как таковой - лечить как срочное