Перевод "между размерами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

между - перевод :

Is between

между - перевод :

In-between

между размерами - перевод :

In between sizes

ключевые слова : Difference Connection Between Size Sizes Sphere Measurements Dicks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбирайте между маленьким, средним и большим размерами значков.	You can change the size of the icons. Make your choice between small, medium and large icons.
Обычно для млекопитающих существует закономерность между размерами тела, скоростью обмена веществ и продолжительностью жизни. Можно приблизительно подсчитать, сколько проживёт млекопитающее с данными размерами тела.	Well, typically, in mammals there is a relationship between body size, metabolic rate, and how long you can live for, and you can predict how long a mammal can live for given its body size.
Характерен большими размерами фигур.	... Avoid cheap equipment.
минимальным и максимальным размерами в миллиметрах, интервал между которыми не должен превышать 2 мм или	a minimum and maximum size in millimetres which must not exceed 2mm of difference or
Веками на существование Мальты оказывало влияние противоречие между размерами ее территории и ее стратегической важностью.	Throughout the centuries, Malta has had its existence marked by the contradiction between its size and its strategic importance.
Увеличивать изображения с меньшими размерами	Enlarge smaller images
В результате этого соотношение между размерами ссуд и вкладов увеличилось с 48,4 процента до 52,9 процента.	As a result, the loans to deposit ratio increased from 48.4 per cent to 52.9 per cent.
Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен.	And that's an area about the size of Manhattan Island.
Разложите на поле прямоугольники с указанными размерами	Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules
небольшими размерами и неразвитой структурой женских предприятий	The size and informal structure of women's enterprises
Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами.	So here's some other organisms at the similar scale.
Эта комната размерами двенадцать на двадцать четыре фута.	This room is twelve feet by twenty four feet.
Комиссия считала, что между размерами вознаграждения для классов Д 1 и Д 2 и соответствующими размерами у компаратора не существует надлежащего соотношения, и, таким образом, размеры вознаграждения для классов Д 1 и Д 2 должны быть скорректированы.	The Commission considered that remuneration at the D 1 D 2 levels was not favourably aligned with the comparator apos s pay levels and, thus, was due for adjustment.
Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение.	If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit.
Остров имеет форму овала размерами примерно 170 120 метров.	It has an oval shape about the size of 170 120 meters.
Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами.	The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size.
Лифт можно сравнить с размерами однокомнатной квартиры в Нью Йорке.	This elevator's about the size of a New York City studio apartment.
Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа.	So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.
При использовании разделения, максимальный размер файла не ограничен размерами одной цели.	When striping is used, the maximum file size is not limited by the size of a single target.
В программе есть бегунок, который позволит ему управлять размерами своих сбережений.	He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами.	It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.
Титан, превосходящий размерами Меркурий, единственный спутник в Солнечной системе с существенной атмосферой.	Titan, the second largest moon in the Solar System, is larger than Mercury and the only satellite in the Solar System with a substantial atmosphere.
Самцы и самки практически не отличаются размерами, хотя самки обычно несколько крупнее.	Males and females on average do not vary in size, but sometimes the females will be slightly larger than the males.
Среди кумовых, как правило, самок больше, чем самцов, и они крупнее размерами.	There are generally more females than males, and females are also larger than their male counterparts.
Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами.	It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.
Вертолёт приведен для масштаба. Передний край ледника быстро затмевает его своими размерами.	Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
С момента приватизации он организовал три небольших пекарни, сравнимые размерами с NIKES .	Since its privatisation, it has created three small bakeries, comparable to Nikes in terms of size.
Относительно гамбийских законов о труде в недавнем докладе Международной организации труда (МОТ) отмечалось существование значительного разрыва между этими законами и фактическими размерами вознаграждения мужчин и женщин.	Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women.
Однако в связи с их малыми размерами число включений в металле очень велико.	However, the number of inclusions in metal is very high because of their extremely small size.
Скажем, у нас есть набор из четырёх домов с четырьмы размерами, вот такими.	Let's say we have a set of four houses so 4 houses with 4 sizes like these.
Таким образом, разрыв между размерами выдаваемых мужчинам и женщинам кредитов сократился, но скорее за счет снижения сумм, предоставляемых мужчинам, чем за счет роста размера кредита для женщин.	However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women.
В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.	As a result, we have garbage patches the size of twice Texas.
Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки.	Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America.
Даже позже более развитые формы, такие как Scutosaurus, не особенно отличались размерами от брадизавра.	Even later, more advanced forms, like Scutosaurus , were no larger.
Он ниспосылает с неба воду, и долины наполняются потоками в соответствии с их размерами.	He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Кроме того, в этой таблице проводится сопоставление с размерами расходов за предыдущие два года.	This estimate covers various expendable supplies and services as summarized below, including a comparison table of cost levels for the previous two years.
Ввиду большой удаленности ГСО от Земли удается наблюдать лишь мусор размерами более одного метра.	Because of the distance of the GSO from the Earth, only debris larger than one metre can be observed.
В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.	As a result, we have garbage patches the size of twice Texas. It's unbelievable.
Роскошью и размерами фронтонов своих домой они пытались показать свое богатство и социальный статус.	This is to say that they tried to demonstrate their wealth and social standing via the magnificence and size of the gables of their houses.
Среднее потребление топлива возрас тает с размерами и весом транспортных средств налицо бесполезный расход то плива.	As the average fuel consumption of vehicles rises with vehicle size and weight there is an unnecessary consumption of fuel.
Допустим, нам даны 3 матрицы formula_4 размерами соответственно 10 100, 100 5 и 5 50.	For example, suppose A is a 10 30 matrix, B is a 30 5 matrix, and C is a 5 60 matrix.
Кузова были представлены размерами 6, 7, 8 и 9, а двигатели 6 и 8 цилиндровые.	Body sizes were 6, 7, 8, and 9, and 6 and 8 cylinder engines were offered.
При проведении такого обзора была установлена связь между размерами надбавки за мобильность и работу в трудных условиях и ставками шкалы базовых минимальных окладов на основе применения механизма корректировки, используемого компаратором.	At that time a linkage had been established between the level of the mobility and hardship allowance and base floor salary scale, using the adjustment mechanism followed by the comparator.
Завершить головоломку, с которой вы работали и начать новую с такими же размерами и количеством перемешиваний.	Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
Где я, возможно, имею набор пациентов с вот такими возрастами и размерами опухолей. Они выглядят так.	like this where I may have a set of patients with those ages and that tumor size and they look like this.

Display this page in English