Перевод "может не заметить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Noticing Notice Noticed Spot Miss Maybe Maybe Might Help Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её нельзя было не заметить.	She was impossible to ignore.
Как ты мог не заметить?	How could you not notice?
Как вы могли не заметить?	How could you not notice?
Как ты могла не заметить?	How could you not notice?
Как мы могли не заметить?	How could we not have noticed?
Такого рода ошибку легко не заметить.	This kind of mistake is easy to overlook.
Такого рода ошибки легко не заметить.	These kinds of mistakes are easy to overlook.
Люди могут заметить.	People might notice.
Я и заметить не успела, как стемнело.	It became dark before I knew it.
Они могут не заметить, что Тома нет.	They might not notice that Tom isn't here.
Издалека это трудно заметить,	It's very hard to see it, though, from far away.
Змей бывает трудно заметить.	Snakes can be hard to spot.
Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?	How did you manage to overlook such a glaring error?
Они должны были меня заметить.	They should've noticed me.
И только человек, который ничего не знает об Африке, может не заметить, насколько мы похожи наши жесты, образ жизни, видение красоты .	And only someone who doesn t know Africa can escape how much of it there is in our gestures, in how we live and be, in our esthetic sense.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.	There are many eyes to spot danger.
Он был слишком занят, чтобы заметить это.	He was too busy to notice it.
Легко заметить грехи других, свои же трудно.	It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own.
Как можно заметить, экономика Афганистана является карточным домиком.	As it stands, Afghanistan s economy is a house of cards.
Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.	It's pressure sensitive, you can notice.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Также следует заметить, что почти все кандидаты мужчины.	It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.
Том был слишком занят, чтобы заметить, что происходит.	Tom was too busy to notice what was happening.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.	None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.
Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия.	The Prince moved away, trying not to show how absurd he thought the whole farce.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.	Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Несмотря на то, что ни один из честолюбивых кандидатов на пост президента США не может состязаться с ним в фиглярстве, течения в подобную сторону трудно не заметить.	Although none of the aspiring candidates for the US presidency can match him in terms of zaniness, similar trends are plain to see.
Стоит заметить, что методы работы Венедиктова всегда были неоднозначными.	To be fair, Venediktov and his methods have always been controversial.
Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.	But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.
Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить. Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие то изменения.	Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
В заключение следует заметить что судьбы науки зависят не только от денег или внимания правительства.	Isolation, indeed, is unbridgeable for some. A generation of scientists and R D workers those too old and entrenched to uproot their lives and adapt, but too young to retire have no where to go.
В заключение следует заметить что судьбы науки зависят не только от денег или внимания правительства.	Isolation, indeed, is unbridgeable for some.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.	We see this when new technologies arrive on the scene.
Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США.	It is not difficult to discern parallels between Britain s Conservatives and America s Republican Party.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.	And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом.	And you can see certain biases that come up again and again.
Стоит заметить, что 17 декабря это важная дата на Кубе.	The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background.
Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого.	The writing table accessories (of which Karenin was a connoisseur) were unusually good, as he could not help noticing.
Не мог не заметить, что во дворце в Нкандле нет бассейна... Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) 25 ноября 2013 г.	I couldn't help but notice that there is no swimming pool in the Nkandla Palace... Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) November 25, 2013
Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.	It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.
Попрошу заметить, что я не имею в виду стремительный спад неселения как вo времена Бубонной Чумы.	Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Извините, мне кажется, здесь вкралась ошибка, настолько малозаметная, что никто кроме меня не в состоянии заметить .	Excuse me I think there's something wrong with this in a tiny way that no one other than me would ever be able to pinpoint.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.	Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.	One can see the advantages to children of having both parenting styles.

Display this page in English