Перевод "трудно не заметить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Noticing Notice Noticed Spot Miss Worry Difficult Tough Easy Hard Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Издалека это трудно заметить,	It's very hard to see it, though, from far away.
Змей бывает трудно заметить.	Snakes can be hard to spot.
Легко заметить грехи других, свои же трудно.	It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.	Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.	None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.
Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.	It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.
Поскольку центр расположен на холме, то трудно не заметить Тоомпеа и находящийся на его вершине датский замок.	As the centre includes a hill, it is hard to miss the rise of Toompea with its founding Danish Castle atop.
Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить. Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие то изменения.	Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
Её нельзя было не заметить.	She was impossible to ignore.
Как ты мог не заметить?	How could you not notice?
Как вы могли не заметить?	How could you not notice?
Как ты могла не заметить?	How could you not notice?
Как мы могли не заметить?	How could we not have noticed?
Такого рода ошибку легко не заметить.	This kind of mistake is easy to overlook.
Такого рода ошибки легко не заметить.	These kinds of mistakes are easy to overlook.
Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.	Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.
Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий.	The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.
Люди могут заметить.	People might notice.
Я и заметить не успела, как стемнело.	It became dark before I knew it.
Они могут не заметить, что Тома нет.	They might not notice that Tom isn't here.
Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?	How did you manage to overlook such a glaring error?
Они должны были меня заметить.	They should've noticed me.
Несмотря на то, что ни один из честолюбивых кандидатов на пост президента США не может состязаться с ним в фиглярстве, течения в подобную сторону трудно не заметить.	Although none of the aspiring candidates for the US presidency can match him in terms of zaniness, similar trends are plain to see.
Причины не трудно найти.	The reasons are not hard to find.
Не трудно понять, почему.	It is not hard to see why.
Это не так трудно.	This isn't so difficult.
Трудно не любить Тома.	It's hard not to like Tom.
Тебя трудно не любить.	It's hard not to like you.
Вас трудно не любить.	It's hard not to like you.
Их трудно не любить.	It's hard not to like them.
Его трудно не любить.	It's hard not to like him.
Её трудно не любить.	It's hard not to like her.
Это не слишком трудно.	It's not too hard.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.	There are many eyes to spot danger.
И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами.	And that's hard to that's hard to create but it is coming.
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Однако трудно не означает невозможно.	But difficult does not mean impossible.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Трудно с ним не согласиться.	It is hard to disagree with him.
Говорить по английски не трудно.	It is not difficult to speak English.
Это было не так трудно.	That wasn't so hard.
Это трудно, не так ли?	It's difficult, isn't it?
Это было не так трудно.	It wasn't that difficult.

Display this page in English