Перевод "может однако" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Однако - перевод : однако - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help However However Still Though

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако все может измениться.
That could be changing, however.
Однако может потребоваться намного большее.
But more may be needed.
Однако это скоро может измениться.
This, however, may be about to change.
Сегодня, однако, эта игра может измениться.
The game, however, may now be changing.
Однако это также может затормозить развитие.
But it can also stifle development.
Однако это может оказаться лишь желанием.
This might be wishful thinking, however.
Однако может ли продолжаться такая одержимость?
But can this infatuation possibly last?
Однако что именно может сделать Индия?
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. But what can India do?
В будущем, однако, ситуация может измениться.
In the future, however, that may change.
Однако, скоро все это может измениться.
Soon, however, this could all change.
Однако иногда это может быть преимуществом.
But sometimes this can be an advantage.
Однако ничто не может остановить этот процесс.
But nothing can prevent the movement from spreading.
Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.
Iran, however, does not have this luxury.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.
Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
Change, however, cannot be made in Moscow alone.
Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.
However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.
Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.
But our Soviet heritage does not excuse everything.
Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.
His wife, however, may be assessed duty on her ring.
Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.
Now, however, a growing array of activities can be automated.
Однако единственное, что может предложить государство, это закручивание гаек .
But the government's solution has been stronger government control.
Однако влияние звезд не может сравниться с Белым домом.
The power of the stars came before the White House.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.
The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.
But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое.
But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.
Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
But success in Cairo might prove even more challenging.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
But charm will not make up for lack of progress at the official level. It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep seated uncertainty in the US and Europe about China s rise.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.
В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради.
This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake.
Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно.
But it also could prohibit readers from posting comments anonymously.
Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.
Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing.
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.
Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства.
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.
Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.
Как и с CDO, однако, это может быть и пиррова победа.
As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.
What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.

 

Похожие Запросы : может, однако, - может, однако, не - Однако он может - , однако - однако возникающие - однако, когда - однако не - однако также - однако многие - однако описанный - однако небольшой - однако в