Перевод "мы задаемся вопросом о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мы - перевод :
We

мы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.
You wonder what more people expect.
Мы все смотрим на небо и задаемся вопросом Когда же пойдет дождь?
Our neighbourhood glares at the skies as if to question where the clouds went.
Как индивидуумы мы задаемся вопросом Если другие не собираются ограничивать свои действия, почему должен я?
As individuals, we ask, If others are not going to restrain their activities, why should I?
Вы можете задаться вопросом о чем мы это?
You might be wondering what this is all about.
Мы задавались вопросом, что делать.
We agonized over what to do.
Мы начали работать над этим вопросом.
And so we started to work on this problem.
leejik задается вопросом о значении такого хода
leejik wonders about the significance of such move North Korea map appears quite well on Google Maps. Does this signal a start of openness of this nation?
Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
We were somewhat surprised at his strange question.
Ты когда нибудь задавался вопросом о смысле жизни?
Do you ever think about the meaning of life?
Но иногда мы задаёмся вопросом И это всё?
But sometimes we wonder Is this all there is?
Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.
We should confine the discussion to the question at issue.
В лаборатории мы задались вопросом как мы можем управлять этой силой?
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?
Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще.
Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
вопросом о том, можем ли мы в нашем современном, глобальном мире позволить себе все эти разные языки.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
Я задаюсь вопросом, почему мы придаем политический характер этому событию?
I question why we politicize this event?
Те, кто заботится о свободе слова, всегда задавались вопросом о том, каковы её границы.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.
The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий.
Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness.
В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно?
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио.
The members of the group run at night, so Huge called them Midnight Runners.
Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.
This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии .
The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development .
Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений.
One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles
Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком.
Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger.
В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .
Долг станет большим вопросом.
Debt will become a big issue.
Magalhães A.S задался вопросом
Magalhães A.S, questioned
Чжоу Нань задался вопросом
Zhou Nan ( 周难的微博) raised the question
А Шам задаётся вопросом
While Sham asks
Унати Куаза задаётся вопросом
Unathi Kwaza wondered
очень трудно рассуждать о справедливости, предварительно не разобравшись с вопросом о целях общественных институтов и о качествах, достойных почитания и признания.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.
But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength.
Но наконец то, некоторые исследователи решили отстраниться от этой темы и задаться вопросом А о чем же мы сожалеем больше всего в жизни?
But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Kлючевым вопросом собрания стало принятие решения о том, кто будет проводить митинг 24 декабря.
The key question of the meeting was to decide who would be the host at the December 24 meeting.
Мы побеседовали о том о сём.
We talked about this and that.
Мы говорили о том о сём.
We talked about this and that.
НЬЮ ЙОРК В условиях трудностей, вызванных глобальным финансовым кризисом, некоторые задаются вопросом о том, как мы можем позволить себе всерьез заняться проблемой изменения климата.
NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change.
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом Что происходит на самом деле думаем ли мы о красоте или ощущаем её?
And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question Do we actually think beauty, or do we feel it?
Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Climate change is a matter of justice.
и затем, я задался вопросом.
And then I asked myself the question.
Он раздумывал над этим вопросом
He mediated on this question

 

Похожие Запросы : мы задаемся вопросом, как - мы задавались вопросом - задавался вопросом о - я задавался вопросом о - пренебречь вопросом - с вопросом - заниматься вопросом - с вопросом - является вопросом - под вопросом - задаваться вопросом - под вопросом - под вопросом - за вопросом