Перевод "на моих плечах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они убивали слишком многих из нас, и ноша на моих плечах становилась тяжелее.
They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders.
И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо. Спасибо. Спасибо.
And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.
На его плечах лежит огромная ответственность.
A great responsibility lies on his shoulders.
У него есть голова на плечах.
He has a head on his shoulders.
У Тома есть голова на плечах.
Tom has a good head on his shoulders.
У него нет своей головы на плечах.
He doesn't have a mind of his own.
Дочке нравится сидеть у меня на плечах.
My little daughter likes to sit on my shoulders.
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
Xi carries a huge burden on his shoulders.
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.
Том и Мэри шли по тропинке с удочками на плечах.
Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
На моих половина третьего.
It's 2 30 by my watch.
Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга .
Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders.
Полицейские на своих плечах несут министра, чтобы его туфли не промокли.
A CM gets cops to carry him on their shoulders so his shoes don't get wet.
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.
The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Вы можете даже горевать за обоих, если на ваших плечах есть место.
You can even grief them both if you still have room on your shoulders.
Идти на компромисс против моих правил.
It's against my rules to compromise.
Я пригласил моих соседей на ужин.
I invited my neighbors to dinner.
Такое уже случалось на моих глазах.
I've seen it happen before.
Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана
Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.
Fear my leet skills!
Многие из моих друзей говорят на французском.
Many of my friends can speak French.
Том был на всех трёх моих свадьбах.
Tom came to all three of my weddings.
Можете вывести эти пятна на моих штанах?
Can you get these spots out of my pants?
Один из моих братьев играет на фаготе.
One of my brothers plays the bassoon.
Сегодня Ливан медленно движется вперед, неся на своих плечах противоречия внутренней и региональной политики.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
Самая большая ответственность лежит на плечах тех стран, которым принадлежит наибольший арсенал ядерного оружия.
We trust that the US and Russian presidents, and leaders of all other nuclear powers, will show statesmanlike wisdom and courage and begin the process of freeing the world from the nuclear menace.
Кожа моржей очень морщинистая и толстая, до 10 см на шее и плечах самцов.
Its skin is highly wrinkled and thick, up to around the neck and shoulders of males.
Влияние Франции в Европе уменьшается, и большая часть вины лежит на плечах президента Жака Ширака.
French influence in Europe is declining, and President Jacques Chirac is largely to blame.
Один из моих друзей был арестован на метро.
One of my friends was arrested on a subway.
На моих занятиях по йоге есть один парень.
There's a guy in my yoga class.
Том женат на одной из моих двоюродных сестёр.
Tom is married to one of my cousins.
Для моих читателей.
For my audiences.
Спросите моих друзей.
Ask my friends.
Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах.
They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.
Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах.
But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world.
Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов.
The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily.
А я ей Нет, смотри на моих есть дата!
And I say, No, no, it tells the date as well.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.
Мне пришлось просить моих друзей прийти на мою вечеринку.
I had to beg my friends to come to my party.
Том не ответил ни на один из моих вопросов.
Tom didn't answer any of my questions.
У бедного фермера не было денег на аренду транспорта, поэтому он решил нести тело на кремацию в свою деревню на плечах.
The poor tribal farmer did not have enough money to rent a vehicle, so he decided to carry the body on his shoulder to the village for cremation.
Оставьте Сережу до моих...
'That is all I have to say leave me Serezha till my...
для миллиона моих фоловеров.
for my million followers.

 

Похожие Запросы : на своих плечах - голова на плечах - на наших плечах - на моих глазах - на моих руках - на моих условиях - На моих коленях - на моих каникулах - на моих коленях - на моих путешествиях - на моих записях - на протяжении моих исследований - на моих пальцах ног - много моих