Перевод "на моих глазах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое уже случалось на моих глазах. | I've seen it happen before. |
| На моих глазах разрушились две семьи, они опустошены и убиты горем. | I've seen two families destroyed, devastated, dead from the pain and sorrow. |
| Это наконец начинает обретать в моих глазах смысл. | It's finally starting to make sense to me. |
| Шоры на глазах у левых | The Blinders of the Left |
| Шоры на глазах у Америки | America s Blinders |
| Она умерла на наших глазах. | She was feeling cold. |
| На наших глазах происходит катастрофа. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| На моих половина третьего. | It's 2 30 by my watch. |
| У меня на глазах выступили слезы. | Tears pricked the back of my eyes. |
| Она говорила со слезами на глазах. | She spoke with tears in her eyes. |
| Сэндвичи готовят у вас на глазах. | They make the sandwich right in front of your eyes. |
| Это произошло прямо на наших глазах. | It happened right in front of us. |
| Она смеялась со слезами на глазах. | She laughed, with tears in her eyes. |
| Авария произошла прямо на наших глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Нам веселей, как у хозяина на глазах... | It's always pleasanter for us when the master's eye is on us...' |
| Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Селене Ромеро рассказывает со слезами на глазах | Selene Romero described the following, nearly in tears |
| Хорошие новости вызвали слезы на её глазах. | The good news brought tears to her eyes. |
| Она смотрела телевизор со слезами на глазах. | She was watching TV with tears in her eyes. |
| Она рассказала историю со слезами на глазах. | She told the story with tears in her eyes. |
| Том поцеловал Мэри на глазах у всех. | Tom kissed Mary in front of everyone. |
| Это произошло прямо у нас на глазах. | It happened right in front of us. |
| Происшествие случилось прямо у нас на глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Не читай письмо у всех на глазах. | Don't read the letter in front of everyone. |
| Несчастный случай произошёл у меня на глазах. | The accident happened right before my eyes. |
| Любовник Маргариты был казнён на её глазах. | ... Pray for him ... |
| Отец напал на водительницу трамвая на глазах у ребенка. | Father attacks tram driver child looks on |
| Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах. | Some students looked at her with tears in their eyes. |
| Моя мама посмотрела на меня со слезами на глазах. | My mother looked at me with tears in her eyes. |
| Идти на компромисс против моих правил. | It's against my rules to compromise. |
| Я пригласил моих соседей на ужин. | I invited my neighbors to dinner. |
| Однако население России исчезает у нас на глазах. | But Russia s population is disappearing before our eyes. |
| Она тихо сидела там со слезами на глазах. | She sat there silently with tears in her eyes. |
| Мать посмотрела на меня со слезами в глазах. | Mother looked at me with tears in her eyes. |
| Том пялился на Мэри с любовью в глазах. | Tom gazed at Mary with love in his eyes. |
| Это происшествие случилось прямо у него на глазах. | That incident happened right in front of him. |
| Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! | Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! |
| Контурный карандаш используют для рисования стрелок на глазах. | The eyeliner pencil is used to make fine lines. |
| И даже несмотря на то, что Трамп на всей скорости двигался к назначению его кандидатом от Республиканской партии, эти люди послужили в моих глазах противовесом его узкому взгляду на Америку. | So even as Trump was barreling his way to the Republican nomination, they provided me with a counterpoint to his narrow vision of America. |
| Восхождение на пьедестал на глазах у класса было непростой задачей. | Climbing onto the stool in front of the room was a challenge. |
| Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии. | Fear my leet skills! |
| Многие из моих друзей говорят на французском. | Many of my friends can speak French. |
| Том был на всех трёх моих свадьбах. | Tom came to all three of my weddings. |
| Можете вывести эти пятна на моих штанах? | Can you get these spots out of my pants? |
Похожие Запросы : в моих глазах - в моих глазах - на глазах - убить на глазах - на моих плечах - на моих руках - на моих условиях - На моих коленях - на моих каникулах - на моих коленях - на моих путешествиях - на моих записях - на протяжении моих исследований - на моих пальцах ног
