Перевод "на северную сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. | China's influence on North Korea is uniquely powerful. |
| В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную. | South Carolina is a state in the Southeastern United States. |
| В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию. | In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul. |
| Ф. становится на сторону преступника. | F. takes sides with the criminal. |
| Посмотри на светлую сторону вещей. | Look on the bright side of things. |
| Посмотрим на левую сторону треугольника. | Focus on the left side of the figure. |
| Они послали его в Северную Америку. | They sent him to North America. |
| Они отправили его в Северную Америку. | They sent him to North America. |
| Том и Мэри посетили Северную Европу. | Tom and Mary visited Northern Europe. |
| Я хочу поехать в Северную Корею. | I want to go to North Korea. |
| Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН. | Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| Он всегда вставал на сторону жертв. | He has always sided with the victims. |
| Он всегда встаёт на её сторону. | He always takes sides with her. |
| Всегда смотрите на светлую сторону жизни. | Always look on the bright side of life. |
| Как мне попасть на другую сторону? | How do I get to the other side? |
| Почему ты встаёшь на сторону Тома? | Why are you siding with Tom? |
| Ты всегда встаёшь на её сторону. | You always pick her side. |
| (Она проникла также и в северную Австралию.) | (It has also found its way to northern Australia.) |
| Эти птицы зимой улетают в Северную Америку. | These birds migrate to North Africa in the winter. |
| Однако другие становятся на чью то сторону. | But others are taking sides. |
| Однако противники запрета встали на сторону науки. | God willing, we are going to get ahead of Iran soon. |
| Пластинка закончилась. Переверни её на другую сторону. | The record is finished. Turn it over to the other side. |
| Смотри не только на мрачную сторону жизни. | Don't look only on the dark side of life. |
| Почему ты всегда встаёшь на сторону Тома? | Why are you always taking Tom's side? |
| Почему ты всегда встаёшь на сторону Тома? | Why do you always take Tom's side? |
| Часть наших военных перешли на сторону врага. | A part of our own military has become involved with the enemy. |
| В сторону. | Step aside. |
| В 1981 году я поехал в Северную Ирландию. | In 1981, I went to Northern Ireland. |
| Встать на сторону какой либо партии это просто. | It is easy to host a party. |
| На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты. | Soldiers from the sixth company sided with the officer. |
| В спорах Том всегда становится на сторону Мэри. | Tom always takes Mary's part in an argument. |
| Я знал, что ты встанешь на сторону Тома. | I knew you'd take Tom's side. |
| Я знал, что вы встанете на сторону Тома. | I knew you'd take Tom's side. |
| Александр Лебедь перешёл на сторону защитников Белого дома. | This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent. |
| Почему ты встал на его сторону, а не на мою? | Why did you side with him instead of me? |
| Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. | South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision. |
| Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения . | He called on North Korea to start changing your behavior. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения. | As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis. |
| В 1977 году из за осушения море оказалось поделённым на две части, северную и южную. | Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part. |
Похожие Запросы : на сторону - на южную сторону - влиять на сторону - сторону - переходить на другую сторону - переманивать на свою сторону - переманить на свою сторону - на рынке в сторону - сторону монтажа - принять сторону - выбрать сторону - принимая сторону - выбрать сторону - сторону укрепления
