Перевод "на южную сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собираю сумки, чтобы отправиться на Южную Кубу. | Packing my bags to go to South Cuba. |
| Южную Африку нужно поздравить. | South Africa should be congratulated. |
| Ф. становится на сторону преступника. | F. takes sides with the criminal. |
| Посмотри на светлую сторону вещей. | Look on the bright side of things. |
| Посмотрим на левую сторону треугольника. | Focus on the left side of the figure. |
| Мы путешествовали в Южную Америку. | We traveled in South America. |
| В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную. | South Carolina is a state in the Southeastern United States. |
| Он всегда вставал на сторону жертв. | He has always sided with the victims. |
| Он всегда встаёт на её сторону. | He always takes sides with her. |
| Всегда смотрите на светлую сторону жизни. | Always look on the bright side of life. |
| Как мне попасть на другую сторону? | How do I get to the other side? |
| Почему ты встаёшь на сторону Тома? | Why are you siding with Tom? |
| Ты всегда встаёшь на её сторону. | You always pick her side. |
| Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| 1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II). | To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong (). |
| Я хочу съездить в Южную Корею. | I want to visit South Korea. |
| Я хотел бы посетить Южную Корею. | I would like to visit South Korea. |
| Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею? | So what is Kim up to with this latest attack on South Korea? |
| Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею. | Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea. |
| Однако другие становятся на чью то сторону. | But others are taking sides. |
| Однако противники запрета встали на сторону науки. | God willing, we are going to get ahead of Iran soon. |
| Пластинка закончилась. Переверни её на другую сторону. | The record is finished. Turn it over to the other side. |
| Смотри не только на мрачную сторону жизни. | Don't look only on the dark side of life. |
| Почему ты всегда встаёшь на сторону Тома? | Why are you always taking Tom's side? |
| Почему ты всегда встаёшь на сторону Тома? | Why do you always take Tom's side? |
| Часть наших военных перешли на сторону врага. | A part of our own military has become involved with the enemy. |
| Я хотел бы съездить в Южную Корею. | I would like to visit South Korea. |
| Том едет в Южную Америку учить испанский. | Tom goes to South America to learn Spanish. |
| В сторону. | Step aside. |
| Встать на сторону какой либо партии это просто. | It is easy to host a party. |
| На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты. | Soldiers from the sixth company sided with the officer. |
| В спорах Том всегда становится на сторону Мэри. | Tom always takes Mary's part in an argument. |
| Я знал, что ты встанешь на сторону Тома. | I knew you'd take Tom's side. |
| Я знал, что вы встанете на сторону Тома. | I knew you'd take Tom's side. |
| Александр Лебедь перешёл на сторону защитников Белого дома. | This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent. |
| Почему ты встал на его сторону, а не на мою? | Why did you side with him instead of me? |
| Затем он поедет в Китай и Южную Корею. | Afterwards, he will go to China and South Korea. |
| В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку. | In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa. |
| Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства . | India tops South Asia in the gender inequality index. |
| После войны ему удалось бежать в Южную Америку. | After the war, he managed to escape to South America. |
| Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию. | All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
Похожие Запросы : на сторону - на северную сторону - влиять на сторону - сторону - переходить на другую сторону - переманивать на свою сторону - переманить на свою сторону - на рынке в сторону - сторону монтажа - принять сторону - выбрать сторону - принимая сторону - выбрать сторону - сторону укрепления
