Перевод "на этих базах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На военно морских базах от озера Тикитака до Амазонки написаны лозунги Море наше по праву. | Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right. |
| Будучи иногда связаны с коррупцией, скрытые долги обычно не отражаются на балансах и в стандартных базах данных. | Terkadang karena adanya korupsi, utang utang tersembunyi ini biasanya tidak tercatat di dalam neraca laporan posisi keuangan atau basis data standar. |
| В базах МВД нет группировки Братский круг , к которой в США причислили Лепса | There is no Brotherly Circle group In Ministry of Internal Affairs databases to which the U.S. linked Leps |
| Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах. | The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. |
| (Власти в Белграде все еще должны рассказать правду о мирных албанцах, казненных и похороненных на полицейских и военных базах Сербии.) | (The authorities in Belgrade have yet to come clean on the Albanians civilians executed and buried on police and military bases in Serbia.) |
| Но Германия тоже многое потеряла, включая большую часть американских войск, которые теперь, как сообщают, будут развертываться на базах в других странах. | But Germany has also lost much, including the many US troops who will now reportedly be re deployed to bases in other countries. |
| Посмотрите на людей на этих фотографиях. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| Взгляните на всех этих динозавров. | Look at these dinosaurs. |
| или на этих красивых зонтах. | And these beautiful umbrellas. |
| Немного книг на этих полках. | There are not many books on these shelves. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| На этих солдатах гражданская одежда. | These soldiers are wearing civilian clothes. |
| На этих полках немного книг. | There aren't many books on the shelves. |
| Посмотри на всех этих муравьёв. | Look at all those ants. |
| Посмотри на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Посмотрите на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. | The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. |
| На этих счетах слишком много денег. | There's too much money in these accounts. |
| Не обращай внимания на этих грубиянов. | Don't take any notice of those rude boys. |
| Его умозаключение основано на этих фактах. | His conclusion is based on these facts. |
| На этих выходных мне нужно работать. | I have to work this weekend. |
| У этих носков дыры на пятках. | There are holes in the heels of these socks. |
| Лебланк играла этих персонажей на сцене. | Leblanc performed these female characters on stage. |
| Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Фактически, на всех этих дисках были документы. | In fact, on all these discs there were documents. |
| О чем говорилось на этих 10 страницах? | What was reported in those 10 pages? |
| На этих полках не так много книг. | There are not many books on these shelves. |
| Мне нужно купить машину на этих выходных. | I have to buy a car this weekend. |
| Что ты хочешь съесть на этих выходных? | What do you want to eat this weekend? |
| Ты идёшь в кино на этих выходных? | Are you going to the movies this weekend? |
| Этих королевских пингвинов на пляже я сфотографировал на Фолклендских островах. | Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach. |
| На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. | At the moment, both are missing. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| На первый взгляд у этих стран мало общего. | At first glance, these countries have little in common. |
| На американские банки приходится более половины этих штрафов. | American banks have incurred more than half of these massive penalties. |
| У меня нет учетной записи на этих форумах. | I do not have an account in these forums. |
| Истории этих людей вы найдете на сайте Gawaahi. | These are the stories you will find on Gawaahi. |
| На мой взгляд, многие из этих страхов надуманные. | In my opinion, many of these fears are self made. |
| Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений. | Let s take a look at some of these majestic structures. |
| На этих выходных мне надо кучу всего постирать. | Over the weekend I have a lot to wash. |
Похожие Запросы : на различных базах - на этих - на этих сайтах - на этих мероприятиях - на этих уровнях - на этих страницах - на этих сайтах - на этих праздниках - на этих счетах - на этих условиях - на этих рынках - на этих счетах - на этих продуктах - На этих встречах