Перевод "нельзя забывать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

забывать - перевод :

ключевые слова : Forgetting Forget Important Also Mind Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя забывать одну вещь программа не умеет думать.	One thing should not be forgotten a program cannot think.
Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.	But other asylum seekers and migrants must not be forgotten.
Но нельзя забывать, что с такими формами сотрудничества мы далеко не уйдем.	But we should be aware that these forms of cooperation will not take us very far.
Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.	For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.
И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Но забывать Беслан нельзя, и я надеюсь, со своей задачей мы справились , сказала Антонова.	But we cannot forget Beslan, and I hope that we ve succeeded in our task , Antonova said.
Не забывать	Not To Forget
Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.	It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.
Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.	Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.	It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress. If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.	It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
Но нам нельзя забывать о том, что летом 1914 года, большинство стран считали надвигающуюся катастрофу невозможностью.	But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.
Давайте не забывать.	Let's not forget.
Хорошая теория, однако, нельзя забывать о том, что в Китае приватизирована только треть акций большинства государственных предприятий.	Good theory, but, again, only one third of most SOEs' shares are privatized.
Я не хочу забывать.	I don't want to forget.
Давайте не будем забывать.	Let's not forget.
Я склонен забывать имена.	I'm prone to forget names.
Мозг обладает прекрасной способностью забывать.	The brain is very good at forgetting.
Люди склонны забывать о кризисах.	This leads to people forgetting about other crisis.
Мы склонны забывать этот факт.	We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.	We are apt to forget this fact.
Он склонен забывать имена людей.	He is apt to forget people's name.
Мы склонны забывать этот факт.	We tend to forget this fact.
Давайте не забывать о себе!	Let us not forget about ourselves!
Я не хочу ничего забывать.	I don't want to forget anything.
Давай не забывать про пиво.	Let's not forget the beer.
Давайте не забывать про пиво.	Let's not forget the beer.
Она склонна забывать свои обещания.	She tends to forget her promises.
Мы не можем это забывать.	We can't forget that.
Но нельзя забывать про то, что каждый день, 24 часа в сутки, люди находятся на своих постах, спасая других людей.	But we shouldn't forget, for any reason, that there are some people on duty 24 hours a day, every day, who save others.
Девиз театра Играть, чтобы не забывать.	The goal is to act so not to forget, to act to find the truth .
Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.	I am already forgetting my grandmother's face.
Мы не должны забывать наши обещания.	We must not forget our promise.
Давайте не забывать о правах человека.	Let's not forget human rights.
Вы никогда не должны этого забывать.	You must never forget that.
Ты никогда не должен этого забывать.	You must never forget that.
Давайте не будем об этом забывать.	Let's not forget that.
Давай не будем об этом забывать.	Let's not forget that.
Давай не будем забывать про пиво.	Let's not forget the beer.
Давайте не будем забывать про пиво.	Let's not forget the beer.
Давайте не забывать, кто есть Том.	Let's not forget who Tom is.
Но нельзя забывать главный процесс, лежащий в основе открытого общества, от которого США отказались на восемнадцать месяцев после 11 го сентября 2001 года.	But the critical process that is at the core of an open society which the US abandoned for eighteen months after September 11, 2001 cannot be forsaken.
Нынче мы склонны забывать о пользе природы.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.	I am already forgetting my grandmother's face.
Мы не должны забывать о наших обещаниях.	We must not forget our promise.

Display this page in English