Перевод "несколько участников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Participants Contestants Players Members Involved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас	There were several comparisons of then and now
Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни.	The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .	Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Конференция Участников Конвенции	Conference of the Parties to the Convention
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Список участников следующий	The list of participants is as follows.
Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.	Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.
В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.	All this is significant, but I cannot rid myself of the idea that this is a train ride begun in a different time and context, rolling on out of momentum, not out of a new energy or spirit.
В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.	During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Конференция Государств участников Конвенции	Conference of the States Parties to the Convention
Число участников быстро вырастет.	The number of members will grow quickly.
Большинство участников из Австралии.	Most of the participants are from Australia.
Затем была часть с открытым микрофоном, во время которой несколько участников вышли на сцену и поделились своими личными историями.	It was then followed with an open mic session during which several participants took to the stage to share their personal stories.
Статья 35 Доклады государств участников	Article 35 Reports by States Parties
Статья 40 Конференция государств участников	Article 40 Conference of States Parties
Суточные для участников Миссии 22,1	Mission subsistence allowance 22.1
Суточные для участников Миссии 104,3	Mission subsistence allowance 104.3
В. Суточные для участников Миссии	B. Mission subsistence allowance
Пять участников группы InterFaith Tour.	The five team members of the InterFaith Tour.
Кем являются некоторые из участников?	Who are some of the participants?
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Группа состоит из шести участников.	The group is made up of six members.
Полный список участников можна найти здесь.	The complete list of participants can be found here.
Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума	An anonymous user issued the call on a popular forum
Девять участников голодовки в университете Толимы.	Nine hunger strikers at the University of Tolima.
На гонку было заявлено пятьдесят участников.	There were fifty entries for the race.
Ещё одно действие , во время которого, как предполагалось, водители должны останавливаться возле Кабинета Министров и заменять шины, привлекло только несколько десятков участников.	18 and place car parts that broke off due to potholes by its entrance, only about 30 car owners (and many more journalists) actually showed up. Another action , during which drivers were supposed to stop by the Cabinet of Ministers on Feb. 20 to change tires on their cars, also drew only a few dozen participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
В Мангалоре было организовано несколько семинаров, дабы обеспечить прикладное образование для участников встреч, а колледж Святого Алоизия включил редактирование Википедии в учебную программу.	A few workshops were organized in Mangalore to provide hands on training to participants and the city's St. Aloysius College opened its door to include Wikipedia editing as part of its syllabus.
За несколько недель до его речи полиция арестовала более 100 участников демонстраций против безработицы и коррупции, включая известного деятеля протестного движения Нассера Зефзафи .	Just weeks before the speech, over 100 demonstrators demanding jobs and an end to corruption were arrested by the police, including prominent protest figure Nasser Zefzafi.
Ответы китайских и индийских участников были поразительны.	The responses from the Chinese and Indian participants were striking.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	Governments are the key decision makers in the Council.
Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников.	Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list.
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.	The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
а) Суточные для участников Миссии 22 100	(a) Mission subsistence allowance 22 100
Один из участников организации Аршад Хуссейн комментирует	Arshad Hussain of TDF comments
Четыре пятых всех участников были против плана.	Four fifths of all the members were against the plan.
Для организации акций протестов было создано несколько групп в сети Вконтакте самой популярной из них была группа Движение будущего , насчитывающая примерно 214 000 участников.	Several Vkontakte groups were set up in order to organize the protest actions Movement of the Future was the most popular one, with nearly 214,000 members.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Попытки точно определить происхождение этого испытания продолжаются, но, по словам администратора группы, одним из первых участников был Джеймс Дженсоу , сказавший несколько слов на языке юрок.	Efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was James Gensaw, speaking words in the Yurok language.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций	E. Mission subsistence allowance special operations approach
Один из участников форума под ником Plastun, написал	One of the participants of the forum, Plastun wrote

Display this page in English