Перевод "нет двух одинаково" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Both Hours Nope Thanks Thank Equally Alike Minds Page Great

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня нет двух учеников.	Two students are absent today.
Нет двух одинаковых снежинок.	No two snowflakes are exactly alike.
Ведь нет никакой причины, почему эти портреты должны выглядеть одинаково.	There is no reason why these portraits should look alike.
У меня нет двух кошек.	I don't have two cats.
Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.	There are no two people with the same finger prints.
Мы думаем одинаково.	We think alike.
На двух крупнейших ТВ каналах нет Олимпийских Игр!!!	Let's talk about the Olympic games just to annoy Televisa and Television Azteca.
Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.	Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Обе книги стоят одинаково.	The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.	The two books are equivalent in value.
Великие умы мыслят одинаково.	Great minds think alike.
Это всегда происходит одинаково.	It always happens the same way.
Они все одинаково стоят?	Are they all the same price?
Они все одинаково стоят?	Do they all cost the same?
Они все стоят одинаково?	Do they all cost the same?
Мы примерно одинаково весим.	We're about the same weight.
Все знают приблизительно одинаково, что правильно, а что нет только некоторые притворяются, что не знают.	Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong some pretend they don't.
Но последствия обоих одинаково серьезны.	But the consequences are equally grave.
Жизнь каждого человека одинаково важна .	Everybody s life is just as important as anybody else s.
Издалека эти двое выглядели одинаково.	Seen at a distance, the two look alike.
Она одинаково любила своих детей.	She loved her children alike.
Мы с Томом думаем одинаково.	Tom and I think alike.
Мы с ним мыслим одинаково.	He and I are like minded.
Том обращался со всеми одинаково.	Tom treated everybody the same.
Том с Мэри одинаково мыслят.	Tom and Mary are like minded.
Я ко всем отношусь одинаково.	I treat everybody the same.
Я люблю обоих родителей одинаково.	I love both my parents equally.
Последнему хиту русскоязычного Twitter TusovochkaNews нет еще и двух недель.	It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Я владею одинаково хорошо обеими руками.	I'm ambidextrous.
Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.	We treat all visitors alike.
Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.	Tom and Mary looked equally confused.
Мы с Томом примерно одинаково весим.	Tom and I are about the same weight.
Я люблю всех своих детей одинаково.	I love all my children equally.
Я люблю всех моих детей одинаково.	I love all my children equally.
Я всех своих детей люблю одинаково.	I love all my children equally.
Шампунь и зубная паста стоят одинаково.	Shampoo and toothpaste are the same price.
Все дома на улице выглядят одинаково.	All the houses on the street look the same.
На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет.	Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?	Are all interpretations equally valid?
Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне.	We all look the same inside, believe me.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.

Display this page in English