Перевод "не входящие в ЕС лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны. | Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II. |
| Проверь свои входящие. | Check your inbox. |
| Проверьте ваши входящие. | Check your inbox. |
| Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней. | By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized. |
| Отсутствие единства в ЕС по вопросу войны в Ираке не должно заслонять того факта, что входящие в него страны имеют единое мнение почти по всем остальным важным международным вопросам. | The EU s disunity over the war in Iraq should not overshadow its member states agreement on almost all other great questions of international affairs. |
| Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько. | But today's other EU members view the prospect of an ever expanding Union to include Ukraine with fatalism and dread, for several reasons. |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Зрители Это люди, входящие в сеть Google по всему миру. | Audience It's people logging on to Google around the world. |
| Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE | Various README and HTML help files that came with the KDE components |
| С лица воду не пить. | Looks aren't everything. |
| Я не помню лица Тома. | I don't remember Tom's face. |
| Мы не видели лица Тома. | We didn't see Tom's face. |
| Я никогда не забываю лица. | I never forget a face. |
| С лица воду не пить. | Looks are not everything. |
| Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные. | ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic. |
| Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. | The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. |
| Входящие и исходящие звонки по протоколам SIP или IAX | Call and receive calls with SIP or IAX protocols |
| (Лица размыты Global Voices, не Life.ru) | (Faces blurred by Global Voices, not Life.ru.) |
| Я не хочу видеть ваши лица. | I don't want to see your faces. |
| Лицом к лицу лица не увидать. | You can't see the forest for the trees. |
| Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| Я никогда не видел его лица. | I never saw his face. |
| Я никогда не забуду твоего лица. | I'll never forget your face. |
| Я никогда не забуду Вашего лица. | I'll never forget your face. |
| Том не мог видеть лица Мэри. | Tom couldn't see Mary's face. |
| Том не видно было лица Мэри. | Tom couldn't see Mary's face. |
| Женщины не должны закрывать свои лица. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Улыбка не сходила с его лица. | The smile did not leave his face. |
| Улыбка не сходила с его лица. | He could not stop smiling. |
| Том работает в поте лица. | Tom works by the sweat of his brow. |
| Том трудится в поте лица. | Tom is sweating. |
| Мы работаем в поте лица. | We are working hard. |
| Сотрудники по оказанию помощи, которые находятся в стране уже в течение многих лет, особенно входящие в группы подобно моему собственному IRC, должны сотрудничать со всеми участниками конфликта, так как нуждающиеся гражданские лица есть повсюду. | Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere. |
| Исламские государства, входящие в ООН, поддерживают эту позицию, и я думаю, они правы. | Islamic states within the UN favor this position, and I think they are right. |
| На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. | Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). | Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non NATO EU members could share a seat). In a different regional context, for instance, Argentina and Brazil recently agreed to coordinate the latter's term as non permanent member in the UN Security Council during 2004 2005. |
| 4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно. | Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. |
| Я ни разу не видела его лица. | I never saw his face. |
| Я никогда не забуду его выражение лица. | I'll never forget the look on his face. |
| Я никогда не забуду выражение его лица. | I'll never forget the look on his face. |
Похожие Запросы : страны, не входящие в ЕС - ес лица - официальные лица ЕС - должностные лица ес - входящие - в ес - страны, не входящие в евро - лица, принимающие решения ес - входящие в область - жители не ес - член не ес - не третьи лица - не состоящие в браке лица - ЕС
