Перевод "страны не входящие в ЕС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны. | Indeed, the member states of the EU have not suffered a war since World War II. |
| Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней. | By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized. |
| Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько. | But today's other EU members view the prospect of an ever expanding Union to include Ukraine with fatalism and dread, for several reasons. |
| Отсутствие единства в ЕС по вопросу войны в Ираке не должно заслонять того факта, что входящие в него страны имеют единое мнение почти по всем остальным важным международным вопросам. | The EU s disunity over the war in Iraq should not overshadow its member states agreement on almost all other great questions of international affairs. |
| Проверь свои входящие. | Check your inbox. |
| Проверьте ваши входящие. | Check your inbox. |
| Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей. | Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy. |
| Островны е террито рии () территориальные владения США, не входящие в состав какого либо из 50 штатов страны или федерального округа Колумбия. | An insular area is a territory of the United States of America that is neither a part of one of the fifty U.S. states nor the U.S. federal district of Washington, D.C. |
| Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15. | However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005. |
| Разумеется, страны, входящие в состав Европейского союза, должны сами определить, какую форму примут подобные программы стабилизации экономики. | Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves. |
| Акционерами МВФ являются 184 страны, входящие в его состав, и фонд на самом деле не выплачивает дивиденды, кроме как в бухгалтерском смысле. | The IMF's shareholders are its 184 member countries, and the Fund does not really pay dividends, other than in an accounting sense. |
| Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны. | Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports. |
| На страны, не входящие в ОЭСР, придётся 87 увеличения, следовательно, их доля в мировом спросе на первичную энергию возрастёт с 51 до 62 . | Non OECD countries account for 87 of the increase, so their share of world primary energy demand will rise from 51 to 62 . |
| Эти страны наращивают свои усилия для подготовки к вступлению в ЕС, и ЕС не должен закрывать перед ними двери. | These countries are increasing their efforts to prepare for EU admission, and the EU must not shut its doors on them. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Зрители Это люди, входящие в сеть Google по всему миру. | Audience It's people logging on to Google around the world. |
| После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| Возможно, когда Гордон Браун станет следующим премьер министром Великобритании, он сможет убедить богатые страны, входящие в большую семёрку возглавить преобразовательный процесс. | Perhaps when Gordon Brown becomes the UK s next prime minister, he will be able to convince the G7 group of rich countries to lead the charge for change. |
| Страны в упадке, входящие в состав Австро Венгерской империи в 1914 году как правило, становятся менее склонными к риску и, таким образом, гораздо опаснее. | States in decline think of the Austro Hungarian Empire in 1914 tend to become less risk averse and thus much more dangerous. |
| Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны. | EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted. |
| Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. | Small and medium sized EU countries feel tricked. |
| Я принял решение моей страны стать членом ЕС. | I accepted the decision that my country would become part of the EU. |
| Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE | Various README and HTML help files that came with the KDE components |
| Это означает, что Саудовская Аравия будет пытаться заставить страны, не входящие в ОПЕК, в основном в Северной Америке, держать рост производства нефти соизмеримо с ростом спроса на мировом уровне. | That means that Saudi Arabia will try to compel non OPEC countries, mainly in North America, to keep oil production increases commensurate with growth in global demand. |
| Страны, входящие в Евросоюз, должны удержаться от применения политики строгой экономии раз и навсегда, поскольку бдительные граждане уже жертвуют чем только могут. | The countries within the European Union (EU) must refrain from enforcing austerity policies once and for all because the alert citizens are living at the very limits of their possible sacrifices. |
| Это не приведет к притеснению каких либо интересов ЕС, поскольку страны под вопросом обладают меньше чем 1 рынка ЕС. | This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market. |
| Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС. | But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation. |
| В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС. | On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system. |
| Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. | Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. |
| Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| Все входящие в НАТО страны, послали своих представителей в Международные силы по обеспечению безопасности в Афганистане, где командовавший ими французский генерал недавно передал командование турецкому коллеге. | Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general. |
| Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. | Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. |
| Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. | The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. |
| Входящие и исходящие звонки по протоколам SIP или IAX | Call and receive calls with SIP or IAX protocols |
| Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение. | Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation. |
| Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать. | Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down. |
| Действительно, инициатива расширения ЕС впервые родилась в самом Европейском содружестве, а не по заявке от страны кандидата. | This is the first time, indeed, that the initiative for enlargement has come from the European Union rather than as a request from a candidate country. |
| Модернизирующее превращение, происходящее в настоящее время в Греции, многим обязано членству этой страны в ЕС. | The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership. |
| Одна две страны ЕС, возможно, возразят, что это смешение учреждений до добра не доведет. | One or two EU countries might object that this would mix institutional apples and oranges. |
| Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС. | Perhaps more surprising is the apparent political backlash against the governments that have led countries into the EU. |
| Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. | This means that EU policy must be tailor made for individual countries. |
| Исламские государства, входящие в ООН, поддерживают эту позицию, и я думаю, они правы. | Islamic states within the UN favor this position, and I think they are right. |
| На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. | Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. |
Похожие Запросы : страны, не входящие в ЕС - не входящие в ЕС лица - страны, не входящие в евро - страны ЕС - страны ЕС - Страны-кандидаты в ЕС - Страны, вступающие в ЕС - Страны-члены ЕС - Страны-члены ЕС - не являющихся членами ЕС страны - входящие - в ес - входящие в область - страны, готовящиеся к вступлению в ЕС - жители не ес