Перевод "не делая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Pretending Spend Making Without Around Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок.	You can't learn a language without making mistakes.
Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.	He would often sit here for hours doing nothing.
Он сидел бы часами, ничего не делая.	He would sit for hours doing nothing.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Он сидел бы на солнце, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной.	You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии.	After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Куба ничего не делая, мы говорим, что выбор генсека частное дело Совбеза?	It strengthens it. FindTheBestUNleader 1for7billion Maritza Chan ( MaritzaChanV) April 27, 2015 Cuba by failing to act, are we saying SG selection is a private matter for the SC? 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015 Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply.
Делая так, США не нарушили бы никаких международных обязательств и не начали бы торговую войну.	In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.	How can you become happy? By making others happy.
Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.	It makes some people better off without making others worse off.
Она не спала, а тихо разговаривала с матерью, делая планы о будущих крестинах.	She was not asleep, but was talking quietly with her mother, making plans for the christening.
Я люблю деревню, сказал Вронский, замечая и делая вид, что не замечает тона Левина.	'I am fond of the country,' said Vronsky, noticing, but pretending not to notice, Levin's tone.
Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?	But why defend the arrest in a televised statement?
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.	With such statement, he acted as a pure criminal.
Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах.	Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.	I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным.	And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer.
Тогда мы сможем определить терроризм относительно этих переменных, не делая ни одной из них ключевой.	Then we can define terrorism with reference to all these variables, but without making any one of them decisive.
Но, делая эти поправки, он не изменял фигуры, а только откидывал то, что скрывало фигуру.	But while making these corrections he did not alter the pose but only removed what interfered with its character.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Но этого не произойдет, пока политические деятели продолжают говорить о реформах, фактически не делая ничего для их реализации.	But this will not happen as long as politicians keep talking about reforms, while doing virtually nothing to realize them.
Я не был бы в безопасности, делая это.... Это не наилучшая ситуация, но здесь безопаснее, чем в Гамбии.	I would not have the security to do this....It's not the best, but it is more secure than in Gambia.
Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует.	We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.
Невозможно жить ничего не делая, пока дети тонут в море, семьи оказываются без крыши над головой.	We couldn t live with ourselves doing nothing, while children are drowning in the sea, families are without shelter after their horrible and inhuman journey.
В действительности, делая паузу для размышления, правительства не пропустили политической возможности быть жесткими, а финансовые рынки не восстановили превосходство.	Indeed, in pausing to reflect, governments have not missed the political opportunity to be tough, nor have financial markets regained the upper hand.
Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов.	One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.

Display this page in English