Перевод "не жалели усилий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не хочу, чтобы меня жалели. | I don't want anybody to feel sorry for me. |
| Я не хотел, чтобы меня жалели. | I didn't want anyone to feel sorry for me. |
| Я не хотел, чтобы меня жалели. | I didn't want anybody to feel sorry for me. |
| Том хочет, чтобы его все жалели. | Tom wants people to pity him. |
| Другие бы жалели о своем поступке и не посмели бы просить об амнистии. | Other people would feel regretful and would not file for appeal. |
| Без усилий ничего не добьешься. | Nothing is achieved without effort. |
| Без усилий ты ничего не добьёшься. | You cannot achieve anything without effort. |
| Объединение усилий | Alliances form |
| Этого ты не можешь знать, не сделав усилий. | 'You can't tell without having tried it.' |
| Без усилий никто ничего не может добиться. | No one can achieve anything without effort. |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Но она не является центральным объектом наших усилий. | But ESDP is not at the core of our efforts. |
| Но я не верю в надежду без усилий. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| правительство не принимает никаких усилий по его устранению | the government does little to discourage it. |
| Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий. | But it cannot be had for nothing. |
| Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий. | No one can master English if he doesn't make effort. |
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Однако их усилий будет недостаточно. | But their efforts will not be enough. |
| Успех это результат твоих усилий. | The success resulted from your efforts. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success is dependent on your effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success depends on your efforts. |
| Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий. | CAMBRIDGE You don t have to break a sweat to be a finance skeptic these days. |
| Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их. | Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them. |
| Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто. | People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto. |
| Существенной является международная поддержка наших усилий. | International support for our efforts is crucial. |
| Мушарраф без усилий меняет свой имидж. | Musharraf flits effortlessly between personae. |
| Все эти месяцы усилий начали работать. | So all those months of work, they come into play. |
| Эта комбинация требует огромных административных усилий. | This combination represents a vast administrative undertaking. |
| Я говорю о подкреплении этих усилий. | What I have in mind is to reinforce these efforts. |
| Успех в жизни требует постоянных усилий. | Success in life calls for constant efforts. |
| Успех, в основном, зависит от усилий. | Success depends mostly on effort. |
| Это была потеря времени и усилий. | It was a waste of time and effort. |
| Эту задачу можно выполнить без усилий. | This task can be completed effortlessly. |
| При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). | Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). |
| потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение. | But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them. |
| Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. | The economic case for focusing more on adaptation is clear. |
| И все же результат стоит затраченных усилий. | Still, the prize for getting this right is worth the effort. |
| Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. | Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. | The problem exacted a great effort to solve it. |
| Машина сбережёт вам много времени и усилий. | The machine will save you much time and labor. |
| Наш успех зависит от приложенных вами усилий. | Our success depend on your efforts. |
Похожие Запросы : не прилагая усилий - не больше усилий - не может усилий - не много усилий - не хватает усилий - без усилий усилий - не делают никаких усилий - не предпринимал никаких усилий - не требует никаких усилий - не делает никаких усилий - реструктуризации усилий - экономии усилий - оценка усилий - минимум усилий
