Некоторая часть пакистанского правительства испытывает симпатию к терроризму и не желает действовать против него другая часть просто не имеет возможностей действовать против него эффективно.	Some parts of the Pakistani government are sympathetic to terrorism and unwilling to act against it other parts simply lack the capacity to act against it effectively.
Том не желает вмешиваться.	Tom won't interfere.
Том не желает есть.	Tom won't eat.
Том не желает сознаваться.	Tom isn't going to confess.
Том не желает казаться слабым.	Tom doesn't want to appear weak.
Том не желает нам зла.	Tom means us no harm.
Том не желает слушать мать.	Tom won't listen to his mother.
Он не желает никого слушать.	He won't listen to anyone.
Она не желает никого слушать.	She won't listen to anyone.
Том не желает никого слушать.	Tom won't listen to anyone.
Том не желает нам помогать.	Tom isn't willing to help us.
Том не желает нас слушать.	Tom won't listen to us.
Том, кажется, не желает решать проблему.	Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Моя дочь не желает меня слушать.	My daughter won't listen to me.
Он не желает попадать в неприятности.	He doesn't want to get in trouble.
Она не желает попадать в неприятности.	She doesn't want to get in trouble.
Том не желает с тобой разговаривать.	Tom won't talk to you.
Том не желает с нами разговаривать.	Tom won't speak to us.
Том не желает с ними разговаривать.	Tom won't speak to them.
Том не желает со мной разговаривать.	Tom won't speak to me.
Том не желает говорить с Мэри.	Tom won't speak to Mary.
Том не желает об этом говорить.	Tom won't talk about it.
Тысячи мирных жителей погибают, теряют дома или подвергаются ужасным нарушениям прав человека, в то время как Совет Безопасности не может или не желает действовать.	Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение.	Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Том не желает ни с кем разговаривать.	Tom won't talk to anyone.
Для того чтобы остаться страной, которая желает иметь больший вес в дипломатии, в интересах Франции действовать через международные организации, а не полагаться на двусторонние отношения.	In order to remain a country that punches above its weight diplomatically, it is in France s interest to operate through international organizations rather than to rely on bilateral relationships.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.	But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Кто не желает жить при меритократической форме правления?	Who would not wish to live in a meritocracy?
Я знаю, что Европа не желает нас уничтожить.	I know that Europe doesn't want to destroy us.
Том не желает со мной об этом разговаривать.	Tom won't talk to me about it.
Мне ясно, что Том не желает быть здесь.	It's clear to me that Tom doesn't want to be here.
Желает ли он этого?	Does he wish it?'
Весь мир желает мира.	The entire world desires peace.
Том желает нам помочь.	Tom is willing to help us.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.	He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
Если он не желает учиться, мы не можем его заставить.	If he doesn't want to learn, we can't make him.
Мы не могли действовать, как хотели.	We couldn't just do what we wanted.
Мы не можем больше так действовать.	We can't continue doing this.
Похожая концепция существует и в исламе Никто не является истинно верующим, пока не желает брату своему того же, чего желает себе .	Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом.	This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West.
Она не знала иногда, чего она боится, чего желает.	Sometimes she could not tell what she feared and what she desired.

Display this page in English