Он не имеет таких сильных коммуникаций.	It doesn't have as strong of a relationship.
SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM фреймворков, таких как Hibernate.	SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate.
В отличие от остальных таких органов, КЛРД не имеет официальных договоренностей о сотрудничестве с НПО.	Unlike other treaty bodies, CERD had no formal arrangement for cooperation with NGOs.
Главной, бросающейся в глаза проблемой является то, что о таких пространствах не имеет смыслах заботиться.	The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about.
Предоставление таких субсидий имеет важное значение для обеспечения независимости Института.	Such a subvention is important for ensuring the independence of the Institute.
Идея, что Уголовное право имеет что сказать о таких нарушениях,	The idea that the Criminal Law has anything to say about these kinds of violations,
Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам.	And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim.
Это несвободное ПО, и именно поэтому он имеет вредоносных функций, таких как наблюдение.	It's non free software and that's why it has malicious features, such as surveillance.
И, тем не менее, ряд важных целей таких, как занятость, которая имеет чрезвычайно важное значение для развивающихся стран, опущен.	Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Детей не имеет.	They had two children.
Подвидов не имеет.	It has no subspecies.
Не имеет антидотов.	There is no antidote.
Не имеет значения	Unimportant
Не имеет значения.	Never mind.
Tha 'не имеет.	Tha' hasn't.
Не имеет значения	Do not matter
Не имеет значения.	Doesn't matter.
Не имеет значения!	Never mind!
Не имеет значения.	I don't matter.
Не имеет значения.	Doesn't make any difference.
Не имеет значения	That doesn't matter.
Не имеет значения.	I don't think it really matters.
Не имеет значения.	That doesn't matter.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Нейро ПЭТ имеет недостаток, используя индикаторы с периодом полураспада 110 минут, таких как ФДГ.	Neuro PET has a disadvantage of requiring use of tracers with half lives of at most 110 minutes, such as FDG.
Это уже имеет место в таких странах, как Испания, Люксембург, Соединенное Королевство и Франция.	This is already the case in countries such as France, Luxembourg, Spain and the United Kingdom.
Поэтому ПРООН имеет возможность реагировать на проблемы этих территорий, обсуждаемые на уровне таких организаций.	UNDP is therefore in a position to respond to the concerns of these Territories that are raised through these institutions.
В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью,	The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology.
Диалект имеет корни в старых языках, таких как древнеанглийский язык и древнескандинавский язык это не следует путать с современным сленгом.	The dialect has roots in older languages such as Old English and Old Norse it should not be confused with modern slang.
Мера наказания, назначенная в связи с совершением таких преступлений, как геноцид, пытки или насильственное исчезновение людей, не имеет срока давности.	The penalties for the crimes of genocide, torture and enforced disappearance of persons are imprescriptible.
55. В настоящее время Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин не предусматривает таких мероприятий и не имеет ресурсов для этого.	55. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women currently has no provision or resources for such activities.
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни.	He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни.	He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life.
Не говори таких вещей.	Don't say such a thing.
Не говорите таких вещей.	Don't say such a thing.
Не говори таких глупостей.	Do not say such foolish things.
Не говорите таких глупостей.	Do not say such foolish things.
Не выношу таких людей.	I can't stand those kinds of people.
Не говорите таких вещей!	Don't say such things.
Не говори таких вещей!	Don't say such things.
Не говорите таких вещей!	Don't say things like that.
Не говори таких вещей!	Don't say things like that.
Я не из таких.	I'm not that kind of person.
Я таких не знаю.	I don't know anyone like that.

Display this page in English