Перевод "не испытывают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Experiencing Testing Tested Stress Suffer Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они эти потоки не испытывают.
They do not experience the flow.
И этот страх испытывают не только потребители.
Nor is this fear limited to consumers.
Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга.
Others on Twitter as not as ecstatic.
Они испытывают новую машину.
They're experimenting with a new car.
Они испытывают новую машину.
They're trying out a new car.
Они испытывают новое оружие.
They're testing new weapons.
Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано.
But non Americans' Schadenfreude is misguided.
Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает.
Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
Многие страны испытывают схожие проблемы.
Many countries are experiencing similar problems.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.
Test pilots are constantly tempting fate.
Они испытывают ненависть к Тому.
They hate Tom.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
Many transgender people experience gender dysphoria.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
The extreme left becomes disenfranchised.
В столице испытывают новую форму обучения.
A new form of training is being tested in the capital.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.
But about 90 of visitors feel stressed.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
There are fears on both sides.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.
Pregnant women often experience morning sickness.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
Troubled children often lack any sense of guilt.
Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).
Страдающие от сенной лихорадки не испытывают недостатка при выборе средств борьбы с ней.
Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from.
Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками.
Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders.
Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях?
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?
Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.
You smuggled and you became relatively rich. Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.
For now, few people feel confident about France s economic future.
Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.
Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.
ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.
KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.
Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins.
Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.
Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions.
В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.
In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.
Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.
Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer.
Попытки разобраться с чувствами несправедливости, осады и отчуждения, которые испытывают молодые мусульмане, не означает победу экстремистов.
Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists.
Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте.
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
Тем не менее, 83 опрошенных молдаван гордятся тем, что они граждане Молдовы, и только 3 никакой гордости не испытывают.
Nonetheless, 83 percent of Moldovans are proud to be citizens of their country and only 3 percent have declared not to be proud.
Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.
Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.
Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США
From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected

 

Похожие Запросы : испытывают - испытывают - испытывают - не испытывают никаких трудностей - испытывают боль - испытывают стресс - испытывают трудности - испытывают потребность - испытывают увеличение - они испытывают - испытывают ностальгию - испытывают переход - испытывают боль - испытывают симптомы