Перевод "не испытывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они эти потоки не испытывают. | They do not experience the flow. |
| И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
| Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. | Others on Twitter as not as ecstatic. |
| Они испытывают новую машину. | They're experimenting with a new car. |
| Они испытывают новую машину. | They're trying out a new car. |
| Они испытывают новое оружие. | They're testing new weapons. |
| Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано. | But non Americans' Schadenfreude is misguided. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Многие страны испытывают схожие проблемы. | Many countries are experiencing similar problems. |
| Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Они испытывают ненависть к Тому. | They hate Tom. |
| Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию. | Many transgender people experience gender dysphoria. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| В столице испытывают новую форму обучения. | A new form of training is being tested in the capital. |
| А стресс испытывают порядка 90 приезжающих. | But about 90 of visitors feel stressed. |
| Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. | There are fears on both sides. |
| Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей. | Ambitious young people seek their fortunes abroad. |
| Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. | Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
| Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам. | Pregnant women often experience morning sickness. |
| Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины. | Troubled children often lack any sense of guilt. |
| Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен. | Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. |
| Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
| Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ). | State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP). |
| Страдающие от сенной лихорадки не испытывают недостатка при выборе средств борьбы с ней. | Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. |
| Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях? | And does this imply that other schools in the district are adequately staffed? |
| Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства. | You smuggled and you became relatively rich. Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state. |
| Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства. | Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state. |
| ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков. | Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins. |
| Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки. | Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions. |
| В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности. | In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected. |
| Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует. | Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer. |
| Попытки разобраться с чувствами несправедливости, осады и отчуждения, которые испытывают молодые мусульмане, не означает победу экстремистов. | Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists. |
| Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте. | Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese. |
| Тем не менее, 83 опрошенных молдаван гордятся тем, что они граждане Молдовы, и только 3 никакой гордости не испытывают. | Nonetheless, 83 percent of Moldovans are proud to be citizens of their country and only 3 percent have declared not to be proud. |
| Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться. | This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. |
| Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах. | Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. |
| Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление. | Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures. |
| Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться. | The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. |
| Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США | From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected |
Похожие Запросы : испытывают - испытывают - испытывают - не испытывают никаких трудностей - испытывают боль - испытывают стресс - испытывают трудности - испытывают потребность - испытывают увеличение - они испытывают - испытывают ностальгию - испытывают переход - испытывают боль - испытывают симптомы