Это менее вероятно в случае с Шотландией.	That is less likely to be the case in Scotland.
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.	The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
Тем не менее, регулярно изменяя правителям Франции, Талейран, вероятно, ни разу не изменил самой Франции.	Yet, although serially disloyal to French rulers, Talleyrand probably never betrayed France.
Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.	Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.
Вероятно, он не придёт.	He probably won't come.
Вероятно, мы не правы.	We're probably wrong.
Я, вероятно, не прав.	I'm probably wrong.
Том, вероятно, не придёт.	Tom probably won't come.
Том, вероятно, не один.	Tom is probably not alone.
Том, вероятно, не голоден.	Tom probably isn't hungry.
Том, вероятно, не голоден.	Tom is probably not hungry.
Судя по сегодняшнему положению вещей, правые, вероятно, выиграют первый раунд, однако наберут менее 50 .	As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 .
Вероятно, Том не говорит правды.	It's possible that Tom isn't telling the truth.
Вероятно, ты меня не помнишь.	You probably don't remember me.
Вы, вероятно, меня не помните.	You probably don't remember me.
Том, вероятно, не голоден сейчас.	Tom is probably not hungry right now.
Том, вероятно, тебя не слышал.	Tom probably didn't hear you.
Завтра, вероятно, дождя не будет.	It probably won't rain tomorrow.
Это, вероятно, вообще не так.	That's probably not actually true.
Ты, вероятно, был не прав.	You were probably wrong.
Вы, вероятно, были не правы.	You were probably wrong.
Том, вероятно, завтра не придёт.	Tom will probably not come tomorrow.
Том, вероятно, завтра не придёт.	Tom probably won't come tomorrow.
Том, вероятно, ещё не лёг.	Tom is likely to still be up.
Том, вероятно, ещё не ушёл.	Tom has apparently not yet left.
Том, вероятно, ещё не уехал.	Tom has apparently not yet left.
Том, вероятно, ещё не спит.	Tom is probably still awake.
Том, вероятно, никогда не поправится.	Tom is likely to never recover.
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.	If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.	A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Том, вероятно, никогда не вернётся домой.	Tom can never go home again.
Я знаю, что, вероятно, не выиграю.	I know I probably won't win.
Вероятно, Том не переживет эту ночь.	Tom may not survive the night.
Том, вероятно, не знает, кто я.	Tom probably doesn't know who I am.
Том, вероятно, не будет этого делать.	Tom probably won't do that.
Мой контракт, вероятно, не будет продлён.	My contract probably won't be renewed.
Том, вероятно, не будет ждать Мэри.	Tom won't likely wait for Mary.
Том, вероятно, никогда этого не забудет.	Tom is likely to never forget this.
Том, вероятно, никогда этого не сделает.	Tom is likely to never do that.
Тебе, вероятно, не следует этого делать.	You probably shouldn't do this.
Вам, вероятно, не следует этого делать.	You probably shouldn't do this.
Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из за морских приливов) оставалась незагрязнённой.	Still, as of last week, Tobago seemed to be full of holiday makers, as the island's western coast remained unaffected, likely due to the motion of the tides.
И тем не менее	And yet,
Вероятно, нет.	Likely not.

Display this page in English