Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Ничего нельзя принимать на веру.	Nothing can be taken for granted.
Никому не надо ничего делать по другому кроме того, чтобы принимать таблетки.	Nobody needs do anything differently except take the tablets.
И ничего более .	Don't give any more information.
И ничего более серьезного.	Nothing more serious than that.
Спустя более чем пять лет ничего не изменилось.	More than five years after that statement, nothing has changed.
Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.	Nothing has remained of the structures of Ayrivank.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
И уже дядя ничего более не мог добиться от него.	His uncle could get nothing more out of him.
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Нет ничего более грязного, чем это!	There's nothing more dirty than that!
Нет ничего более важного, чем здоровье.	Nothing is more important than health.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than the temporary.
Мы всего лишь друзья. Ничего более.	We're just friends. Nothing more.
Я не умею принимать решения.	I'm bad at making decisions.
Им должно быть запрещено принимать решение по играм, имеющим решающее значение, по своему усмотрению, никому ничего не разъясняя.	They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Более 74 думало, что больные не вполне способны либо не способны совсем принимать решения относительно собственного лечения, 70,2 сказали то же об их способности принимать финансовые решения.	Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.	Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Более того, вооруженные группы не могут ничего противопоставить военной мощи государства.	Moreover, militant groups cannot match the state's firepower.
Я публикую только новости и ничего более.	I only publish news and nothing else.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Я больше не собираюсь принимать это.	I'm not going to take it anymore.
Том ещё не готов принимать посетителей.	Tom isn't yet ready to receive visitors.
Я не могу принимать душ ночью.	I cannot take a shower at night.
Том не может принимать самостоятельных решений.	Tom can't make his own decisions.
Я не буду принимать те таблетки.	I won't take those pills.
Старайся не принимать себя слишком всерьёз.	Try not to take yourself too seriously.
Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз.	Try not to take yourself too seriously.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Я пришёл к тебе за советом, ничего более.	I came to you for advice, nothing more.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.	I know nothing, I understand nothing.'

Display this page in English