У нас не будет никаких шансов.	We won't stand a chance.
Уверен, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
У вас против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
У тебя против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
Вы уверены, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
Нет никаких шансов, что мы его найдём.	There is no possibility of our finding him.
У нас нет никаких шансов на победу.	We don't have any chance of winning.
Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех.	Today, this idea is sure to be dead on arrival.
У него нет никаких шансов против его оппонента.	He doesn't stand a chance against his opponent.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.	That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
Выяснилось, что шансов поговорить с жителями города нет никаких.	I found out that there was not a single chance to talk to the people of the city.
Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.	I'm afraid you don't stand a chance of getting the job.
А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.	Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.	Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.
Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.	It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
Нет шансов.	No way.
Шансов нет.	There's not a chance.
Учитывая, что у Ющенко нет практически никаких шансов победить на следующих президентских выборах, Тимошенко сделала ему щедрое предложение.	Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.
Но у него никогда не было шансов.	He never had a chance.
У нас не было шансов на победу.	We had no chance of winning.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Нет шансов, я парализована.	There s no chance, I m paralysed.
Мало шансов на успех.	There is little chance of success.
У него нет шансов.	He doesn't stand a chance.
У нас нет шансов.	We don't stand a chance.
У нас нет шансов.	We have no chance.
У меня нет шансов.	I haven't got a chance.
Шансов на победу нет.	There's no chance of winning.
У него не будет шансов завоевать её сердце.	He will have no chance of winning her heart.
Тем временем Европейский совет продолжает, как американцы выразились бы, пинать банку вниз по дороге , не принимая никаких конкретных решений.	In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road.
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .	There can be no excuses, no but we didn t intend.
Никаких таблиц не будет.	There will be no spreadsheets.
Не делай никаких глупостей.	Don't do anything foolish.
Не делай никаких звонков.	Don't make any calls.
Никаких кошек не было.	There weren't any cats.
Не было никаких свидетелей.	There weren't any witnesses.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Не упускай никаких подробностей.	Don't skip over any details.
Никаких сюрпризов не будет.	There won't be any surprises.
Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу.	I do not want to hear any ifs or buts right now.
Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.	He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
У нас мало шансов выиграть.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов победить.	We have little chance of winning.
Шансов, что он поправится, нет.	There's no chance that he'll recover.
Нет шансов, что это сработает.	There's no way this is going to work.

Display this page in English