Перевод "не оставляют никаких шансов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас не будет никаких шансов. | We won't stand a chance. |
| Уверен, что нет никаких шансов? | Are you sure there's no possibility? |
| Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. | But the words of the Pope are clear and leave no doubt. |
| У вас против неё никаких шансов. | You don't stand a chance against her. |
| У тебя против неё никаких шансов. | You don't stand a chance against her. |
| Вы уверены, что нет никаких шансов? | Are you sure there's no possibility? |
| Нет никаких шансов, что мы его найдём. | There is no possibility of our finding him. |
| У нас нет никаких шансов на победу. | We don't have any chance of winning. |
| Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех. | Today, this idea is sure to be dead on arrival. |
| У него нет никаких шансов против его оппонента. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте. | That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament. |
| Выяснилось, что шансов поговорить с жителями города нет никаких. | I found out that there was not a single chance to talk to the people of the city. |
| Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу. | I'm afraid you don't stand a chance of getting the job. |
| А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными. | Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery. |
| Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов. | Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
| Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу. | It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win. |
| Они не оставляют даже ноги. | And they don t even leave the legs. |
| Нет шансов. | No way. |
| Шансов нет. | There's not a chance. |
| Самое лучшее оставляют напоследок. | The best is saved for last. |
| Учитывая, что у Ющенко нет практически никаких шансов победить на следующих президентских выборах, Тимошенко сделала ему щедрое предложение. | Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer. |
| Но у него никогда не было шансов. | He never had a chance. |
| У нас не было шансов на победу. | We had no chance of winning. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Родители оставляют тебя дома одного? | Do your parents leave you home alone? |
| Родители оставляют тебя дома одну? | Do your parents leave you home alone? |
| Нет шансов, я парализована. | There s no chance, I m paralysed. |
| Мало шансов на успех. | There is little chance of success. |
| У него нет шансов. | He doesn't stand a chance. |
| У нас нет шансов. | We don't stand a chance. |
| У нас нет шансов. | We have no chance. |
| У меня нет шансов. | I haven't got a chance. |
| Шансов на победу нет. | There's no chance of winning. |
| У него не будет шансов завоевать её сердце. | He will have no chance of winning her heart. |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| Никаких таблиц не будет. | There will be no spreadsheets. |
| Не делай никаких глупостей. | Don't do anything foolish. |
| Не делай никаких звонков. | Don't make any calls. |
| Никаких кошек не было. | There weren't any cats. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Никаких наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Не упускай никаких подробностей. | Don't skip over any details. |
| Никаких сюрпризов не будет. | There won't be any surprises. |
| Сколько оставляют на чай в Испании? | How much do you leave for a tip in Spain? |
| Том ненавидит, когда его оставляют одного. | Tom hates being left alone. |
Похожие Запросы : не оставляют никаких следов - не было никаких шансов - не принимая никаких шансов - не принимать никаких шансов - не абсолютно никаких шансов - не было никаких шансов - нет никаких шансов - нет никаких шансов - не оставляют места - не оставляют места - не оставляют выбора - нет никаких шансов, что - не имеет шансов - оставляют стоять
