Пожалуйста, не поддерживайте апартеид.	Please don't play for apartheid.
Поддерживайте огонь.	Keep the fire alive.
Поддерживайте здоровое состояние психики.	Maintain a healthy state of mind.
Поддерживай чистоту в классной комнате.	Keep your classroom clean.
Давайте поддерживать в классе чистоту.	Let's keep our classroom clean.
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.	Support investments with a triple bottom line return.
Содержи свою комнату в чистоте.	Keep your room clean.
Том держит машину в чистоте.	Tom keeps his car clean.
Она поддерживает в его комнате чистоту.	She keeps his room clean.
Том поддерживает чистоту в своей комнате.	Tom keeps his room tidy.
Чистоту наших душ они не могли гарантировать.	They could not guarantee our souls.
Ты должен держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.
Вы должны держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.
Мы должны содержать руки в чистоте.	We must keep our hands clean.
Он содержит свою комнату в чистоте.	He keeps his room clean.
Белые ковры трудно сохранять в чистоте.	White carpets are very hard to keep clean.
Гостиницы содержатся здесь в необычайной чистоте.	The hotels here are kept unusually clean.
Том держит свою комнату в чистоте.	Tom keeps his room tidy.
Он помешан на чистоте.	He's obsessed with cleanliness.
Он повёрнут на чистоте.	He's obsessed with cleanliness.
Он повёрнут на чистоте.	He's bananas about cleanliness.
Том помешан на чистоте.	Tom is obsessed with cleanliness.
Энн всегда поддерживает чистоту в своей комнате.	Ann always keeps her room clean.
Ты всегда должен держать руки в чистоте.	You must always keep your hands clean.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Ты должен содержать свою комнату в чистоте.	You must keep your room tidy.
Ты должен держать свои руки в чистоте.	You must keep your hands clean.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.	This claim, however, is contentious.
За чистоту мы долго боролись.	We struggled with issues of cleanliness for a long time.
Люди перестали сорить. Сократился уровень преступности. Потому что улицы заполнились людьми.	People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
Моя жена помешана на чистоте.	My wife is obsessed with cleanliness.
Отец часто говорит мне держать вещи в чистоте.	Father often tells me to keep things clean.
Это два разных робота уборщика, с совершенно разными представлениями о чистоте.	These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
Она всегда держит свою комнату в чистоте и порядке.	She always keeps her room in good order.
Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.	The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.	You may take this book as long as you keep it clean.
Цель заключается не в том, чтобы обеспечить демократическую чистоту Европы, а в том, чтобы изменить природу белорусского правительства.	The goal is not to ensure Europe s democratic purity, but to change the nature of Belarus s government.
Среди качеств, влияющих на попадание в Слизерин, Распределяющая Шляпа называет чистоту крови, но до пятой книги этот фактор не упоминается.	The Sorting Hat claims that blood purity is a factor in selecting Slytherins, although this is not mentioned until the fifth book.
Не сам ли он сказал мне она сестра моя? И она сама сказала он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте рук моих.	Didn't he tell me, 'She is my sister?' She, even she herself, said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this.
Почему бы не взять зубы их относительную чистоту и здоровье как знак экономического прогресса и человеческого счастья?	Why not take teeth their relative cleanliness and health as a mark of economic progress and human happiness?
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.	This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК.	You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Исламское Государство превозносит чистоту Ислама седьмого века, но чрезвычайно искусно в использовании средств массовой информации в двадцать первом веке.	The Islamic State extols the purity of seventh century Islam, but it is extremely adept at using twenty first century media.
Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.	In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.
В начале нового тысячелетия лидеры стран мира поклялись бороться за мир, за ликвидацию бедности и чистоту окружающей среды.	When the millennium opened, world leaders pledged to seek peace, the end of poverty, and a cleaner environment.

Display this page in English