Не так уж и плохо!	Not too shabby!
Это не так уж и плохо.	It's not that bad.
Это не так уж и плохо.	That's not so bad.
Звучит не так уж плохо.	It doesn't sound too bad.
Это не так уж плохо.	It isn't that bad.
Это не так уж плохо.	It's not so bad.
Это не так уж плохо.	This is not so bad.
И это, возможно, не так уж и плохо.	And that might not be such a bad thing.
Это не так уж плохо выглядит.	This doesn't look too bad.
Это было не так уж плохо.	It wasn't that bad.
Это не выглядит так уж плохо.	It doesn't look so bad.
Это ещё не так уж плохо.	It's not that bad yet.
Я надеюсь, что это не так уж плохо.	I hope it isn't that bad.
Вообще то, на вкус это не так уж и плохо.	This actually doesn't taste too bad.
Я думаю, Дельфин сделал всё не так уж плохо.	In my opinion, Delfín didn't do a bad job.
Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо.	I've been dead before, and it wasn't too bad.
Скучать в мире электронных сетей и постоянных подключений это не так уж и плохо.	In a Constantly Plugged In World, It's Not All Bad to Be Bored
Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.	In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.
Не так и плохо!	It's not so bad!
Не так уж и много.	Not much.
Не так уж и холодно.	It's not that cold.
Не так уж и холодно.	It's really not that cold.
Я не так уж и спешу.	I'm not in so great hurry.
Не так уж это и просто.	It's not that simple.
Не так уж я и пьян.	I'm not all that drunk.
Я не так уж и голоден.	I'm not all that hungry.
Ты не так уж и безнадёжен.	You're not that hopeless.
Том не так уж и молод.	Tom isn't that young.
Я не так уж и устал.	I'm not so tired.
Сегодня не так уж и холодно.	It's not so cold today.
Не так уж это и странно.	It's not that strange.
Сегодня не так уж и жарко.	It's not so hot today.
Это не так уж и дёшево.	It's not so cheap.
Шрам не так уж и заметен.	The scar isn't really visible.
Я не так уж и голоден.	I'm not that hungry.
Я не так уж и голодна.	I'm not that hungry.
Я не так уж и удивлён.	I'm not all that surprised.
Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.	It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.
Так что, похоже, все не так уж и мрачно.	So it s not all gloom and doom.
Это не так плохо.	It's not that bad.
Не так уж это было и трудно.	It wasn't that hard.
Думаю, я не так уж и голоден.	I guess I'm not all that hungry.
Это было не так уж и дорого.	It wasn't that expensive.
Это было не так уж и трудно.	It wasn't that difficult.
Это было не так уж и дорого.	This wasn't that expensive.

Display this page in English