Не нужно завидовать чужим успехам.	You must not be jealous of others' success.
Вам будут завидовать.	You'll be envied.
Не думал, что ты будешь завидовать.	I didn't know you were going to be jealous.
ЦЮРИХ Завидовать Китаю вполне легко.	ZURICH It is all too easy to envy China.
Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.	You can never be happy if you feel envious of other people.
В тот день живые будут завидовать мёртвым.	This day, the living shall envy the dead.
Мы не должны завидовать лидерам, которые нападают друг на друга, но мы точно должны завидовать тому, что после всех этих конфликтов соперники все еще живы.	We should not be envious of seeing leaders attacking each other, what we should be envious of is that after all the attacks, those defeated are still alive.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует.	To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem. But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.
Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец то признал, что проблема существует.	To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem.
Она сама сказала, что не хочет изменять своего положения. А я, с ее любовью, не могу завидовать Серпуховскому .	She herself said that she did not want to change her position and I, having her love, cannot envy Serpukhovskoy.'
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
(Европейцы не должны завидовать этому факту, поскольку рост происходит быстрее, если начинается с низкого уровня вспомните щенят).	(Europeans need not be envious growth is quicker when it begins low think again about puppies.)
Однако, на протяжении последних двух столетий это не мешало им бояться русских, покровительствовать болгарам и завидовать грекам.	Yet, during the past two centuries this has not prevented them from fearing the Russians, patronizing the Bulgarians, and envying the Greeks.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.	I know nothing, I understand nothing.'
Я ничего не предвидел и теперь ничего не понимаю.	I did not foresee it and don't understand it now!'
Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку.	So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
Ничего не выйдет.	No way.
Ничего не изменится .	Nothing need change.
Ничего не понимаю.	'I don't understand anything...
Ничего не понимаю.	'I don't understand you at all!
Ничего не выйдет.	That's not going to happen.
Ничего не происходит?	Nothing happens?
Ничего не забылось.	Nothing is forgotten.
Ничего не получается.	No use.
Ничего не получится.	That won't work.
Ничего не выйдет.	That won't work.
Ничего не случилось.	Nothing's happening.
Ничего не случилось.	Nothing has happened.
Ничего не бойся.	Fear nothing.
Ничего не понятно.	Don't understand a thing.
Ничего не происходит.	Nothing is happening.
Ничего не получится.	It won't work.
Ничего не вижу!	I can't see anything!
Ничего не вижу!	I don't see anything!
Ничего не забудь.	Don't forget anything.
Ничего не забывай.	Don't forget anything.
Ничего не изменилось.	Nothing has changed.
Ничего не поменялось.	Nothing has changed.
Ничего не получится.	This is not going to work.
Ничего не трогай.	Don't touch anything.

Display this page in English