Перевод "объединить их вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе. | Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. |
| Влюбленный в людей, их культуру и взгляды, он решил, что пришло время объединить все это вместе в одной поездке в одиночку. | In love with humans, their cultures and perceptions, the time has come to unite all of this in a single trip. |
| Их часто видят вместе. | They're often seen together. |
| Это совершенно естественно. Я со своими друзьями могу легко их объединить. | It's natural for me. Me and my friends, I can connect to them easily. |
| Их никогда не видели вместе. | They were never seen together. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about uniting a continent. |
| Ощутили, что вместе их много, и их не одолеть . | They have felt that together they are many, and they cannot be defeated . |
| Вам нужно только сложить их вместе. | You have only to put them together. |
| Могут ли объятия объединить поколения? | Can a Hug Help Unite Generations? |
| Он попытался объединить различные группы. | He tried to unify the various groups. |
| В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах. | Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion. |
| Казалось, что интернет технологии, в общем случае, способны, скорее, фрагментировать общественные силы, чем объединить их. | The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. |
| И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи, | And we stitch them together like medieval monks. |
| В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами. | In treasures, archeologists find them together with silver dirhams. |
| Невозможно объединить записи. Не хватает памяти | Couldn't merge entries. Out of Memory |
| Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
| Восточные немцы хотели объединить немецкое государство ради единства своего народа их лозунг гласил Мы единый народ . | East Germans wanted to unify the German state for the sake of the unity of their nation We are one people was their motto. |
| А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции. | With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them. |
| Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение. | I've seen them together and they do have that chemistry there. |
| Я чувствовал их боль и страдал вместе с ними. | I felt their pain, and suffered with them. |
| Когда численность его населения начнет сокращаться, возможно, Китаю стоит даже закрыть нежизнеспособные города и объединить их население. | As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate. |
| Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников. | Anti Americanism could also rally support to his side. |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами. | Don't forget your pets, they should be evacuated with you. |
| Сотни красных роз приблизились вместе с теми, кто нёс их. | Hundreds of red roses approached along with their holders. |
| Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга. | Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle. |
| Если кто нибудь попросит вывести их лошадей вместе с моими, их количество может достичь 75. | Sometimes it goes up to 75 if someone asks me to take their horses out with mine. |
| Их задачей было объединить многих бизнесменов для защиты открытой экономики, реформирования фискальной и налоговой политики и других фундаментальных перемен. | Their challenge was to unite many businesspersons and others to argue for opening the economy, reforming fiscal and tax policies, and other fundamental changes. |
| Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе. | Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together. |
| Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт. | It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt. |
| Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Том и Мэри играли в настольную игру вместе с их друзьями | Tom and Mary played a board game with their friends. |
| Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. | The ability to combine hard and soft power is smart power. |
| Мы так похожи, и это сходство может объединить нас. | We are so similar and this similarity can connect us. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире. | For now, their different views coexist and they live together peacefully. |
| Они говорят про обе команды вместе, и это то, что их интересует. | They talk about both teams together and that's what they are interested in. |
| отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями. | lists the options available in group General Options along with their current values |
| Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания. | But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked. |
| i) объединить подпункты i) и ii) пункта b следующим образом | (i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read |
| Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005. | Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. |
| И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
Похожие Запросы : объединить вместе - объединить вместе с - их вместе - объединить их в - сгруппировать их вместе - связывая их вместе - собрать их вместе - отправить их вместе - держать их вместе - получить их вместе - свести их вместе - положить их вместе - держать их вместе - смешать их вместе
