Перевод "сгруппировать их вместе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

ключевые слова : Along Working Together Other Those These Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы.	Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy.
Их часто видят вместе.	They're often seen together.
Эти стили можно сгруппировать по языку, на котором традиционно говорят жители этих местностей.	For the most part, these styles can be grouped by the language traditionally spoken.
Их никогда не видели вместе.	They were never seen together.
Ощутили, что вместе их много, и их не одолеть .	They have felt that together they are many, and they cannot be defeated .
Вам нужно только сложить их вместе.	You have only to put them together.
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,	And we stitch them together like medieval monks.
В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами.	In treasures, archeologists find them together with silver dirhams.
А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.	Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции.	With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them.
Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение.	I've seen them together and they do have that chemistry there.
Я чувствовал их боль и страдал вместе с ними.	I felt their pain, and suffered with them.
Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами.	Don't forget your pets, they should be evacuated with you.
Сотни красных роз приблизились вместе с теми, кто нёс их.	Hundreds of red roses approached along with their holders.
Если кто нибудь попросит вывести их лошадей вместе с моими, их количество может достичь 75.	Sometimes it goes up to 75 if someone asks me to take their horses out with mine.
Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.	Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.
Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.	It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.	Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Том и Мэри играли в настольную игру вместе с их друзьями	Tom and Mary played a board game with their friends.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире.	For now, their different views coexist and they live together peacefully.
Они говорят про обе команды вместе, и это то, что их интересует.	They talk about both teams together and that's what they are interested in.
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.	lists the options available in group General Options along with their current values
И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.	The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.	Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.
Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе	You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...
Вместе с ним группа успешно записывает их первый альбом Something Wild в 1997.	With Wirman, the band successfully recorded their first album in 1997.
Зрелые плоды и семена в их желудках не перевариваются, рассеиваясь вместе с помётом.	References Thorington, R. W. Jr. and R. S. Hoffman.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли.	The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?
Держитесь вместе.	Stay together.
Оставайтесь вместе.	Stay together.
Позавтракаем вместе?	Will you join for me breakfast?
Поедем вместе.	Let's go together.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
сельского хозяйства Евросоюза, она повела их в высококлассный ресторан, и они ели насекомых все вместе.	over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together.
Он поехал в тюрьму вместе с Дороти и их кузенами Мэй Мюррей и Джорджем Дорси.	He was accompanied to the prison by Dorothy, and their cousins, Mae Murray and George Dorsey.
В 1974 году Сонни и Шер развелись, и вместе с браком прекратило существование их шоу.	I am convinced that Bob was the only one who was brave enough to do it.

Display this page in English