Перевод "сопоставить их вместе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд.
You can contrast them by thinking about Disney World, or Disneyland.
Их часто видят вместе.
They're often seen together.
Их никогда не видели вместе.
They were never seen together.
Ощутили, что вместе их много, и их не одолеть .
They have felt that together they are many, and they cannot be defeated .
Вам нужно только сложить их вместе.
You have only to put them together.
Как можно сопоставить что то, что никогда не удавалось обнаружить?
How can you match up something that's never been found?
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,
And we stitch them together like medieval monks.
В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами.
In treasures, archeologists find them together with silver dirhams.
А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции.
With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them.
Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение.
I've seen them together and they do have that chemistry there.
Я чувствовал их боль и страдал вместе с ними.
I felt their pain, and suffered with them.
Облик города так сильно изменился, что трудно сопоставить фотографии Гвинна с фотографиями современной Дакки.
The appearance of the city has changed so much that it's difficult to match the scenes shown in Gwynn's photographs to modern day Dhaka.
Обычно нет возможности сопоставить открытый файл и его имя, по которому он был открыт.
It is typically not possible to map from an open file to the filename that was used to open it.
Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами.
Don't forget your pets, they should be evacuated with you.
Сотни красных роз приблизились вместе с теми, кто нёс их.
Hundreds of red roses approached along with their holders.
И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже?
And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)?
Если кто нибудь попросит вывести их лошадей вместе с моими, их количество может достичь 75.
Sometimes it goes up to 75 if someone asks me to take their horses out with mine.
Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.
Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Том и Мэри играли в настольную игру вместе с их друзьями
Tom and Mary played a board game with their friends.
Мы ходили вместе, вместе снимали.
We were walking together, taking pictures together.
Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире.
For now, their different views coexist and they live together peacefully.
Они говорят про обе команды вместе, и это то, что их интересует.
They talk about both teams together and that's what they are interested in.
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.
lists the options available in group General Options along with their current values
Все что вам нужно сделать, это собрать пробы грунта, найти этих микробов, секвенировать их, сопоставить тем характеристикам, которые нам нужны это всего лишь большая база данных и можно удобрять.
All we have to do is go around and sample, dig into the ground, find those bugs, sequence them, correlate them to the kinds of characteristics we like and don't like that's just a big database and then fertilize.
И вот, около 18 месяцев тому назад, Смит Зралл создала единую электронную таблицу, в которую она вносит новые инициалы, пытаясь сопоставить их с именами сотрудников из исторического архива Гарварда.
So Smith Zrull started a spreadsheet about 18 months ago and adds initials when she discovers new ones and then tries to locate the full names in Harvard s historical records.
И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
She said, Together let us skate together !
В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
History and geography measured by distance from the closest seaports have isolated these countries physically, economically, and socially, and have exacerbated the difficulties of their transitions to market economies. The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.
В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.
Вместе взятые, их 55 миллиардов дохода превысили весь национальный доход более 100 стран.
Collectively, their 55 billion in earnings outstripped the entire national income of more than 100 countries.
Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе
You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...
Вместе с ним группа успешно записывает их первый альбом Something Wild в 1997.
With Wirman, the band successfully recorded their first album in 1997.
Зрелые плоды и семена в их желудках не перевариваются, рассеиваясь вместе с помётом.
References Thorington, R. W. Jr. and R. S. Hoffman.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
They've eaten together. They've bled together.
Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли.
The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords.
Кататься вместе!
'Skate together!
Пойдем вместе.
Let's go together.'
Идущие вместе
Marching together
Пойдём вместе?
Shall we go together?
Держитесь вместе.
Stay together.
Оставайтесь вместе.
Stay together.

 

Похожие Запросы : сопоставить их - сопоставить их с - их вместе - сгруппировать их вместе - связывая их вместе - собрать их вместе - отправить их вместе - держать их вместе - получить их вместе - свести их вместе - положить их вместе - объединить их вместе - держать их вместе - смешать их вместе